n° 56
Le 1 juillet 2003

NOUVEAUTE CINEMA & TV EXPOSITIONS MUSIQUES

• Japan Expo 4, le salon de l’animation japonaise
• Voyage au Japon : des packs à prix réduits

• Après la pluie (de Takashi Koizumi) sur Arte

• A table ! La cuisine japonaise illustrée
• le Japon au salon international d’art contemporain
• Images du butô

• Le Pacifique Esprit en concert

SCENES DIVERS CARNET D'ADRESSES

• La Métamorphose revisitée par le théâtre japonais

 

 

(Disponible également sur le site www.jipango.com "rubrique Info"
Pour ancien numéros.


Okonomiyaki style Hiroshima

Si le dernier numéro de Jipango ne vous a pas seulement donné l’envie de déguster, mais aussi de préparer vous-mêmes quelques spécialités culinaires du Japon, nous vous proposons aujourd’hui d’apprendre à cuisiner les OKONOMIYAKI, ces épaisses crêpes fourrées de viande ou de légumes qui se consomment à toute heure.
M.Kurata est originaire de Hiroshima. Il vient spécialement du Japon pour présenter la préparation d’okonomiyaki style Hiroshima (crêpe avec yakisoba, nouilles). Pendant son séjour à Paris, il propose aux lecteurs de Jipango des séances de démonstration et dégustation le dimanche 6 juillet, de 16h à 19h (1 heure par séance, 10 personnes par séance), à l’atelier de cuisine, Suhou qui normalement donne le cours de sushi, la cuisine familiale et gastronomique. (www.suhouparis.com)
Participation : 5 euro (Il n’est pas interdit de donner un peu plus selon votre satisfaction)
Réservations : mail@jipango.com


Club Jipango
Rejoignez le Club Jipango, et profitez de nombreux avantages qui vous feront véritablement vivre le Japon en France !
Avantages réservés aux membres :
- Web Magazine. Envoi mensuel sur l'actualité au Japon. (vous pouvez le retrouvez sur http://www.jipango.com/webmag/no2/webmag0603.html)
- Envoi à domicile du journal Jipango.
- Participation prioritaire aux conférences et soirées thématiques de l'association.
- Rencontres avec des artistes, écrivains et des spécialistes du Japon.
- Réductions dans certains magasins, restaurants et agences de voyage.

La cotisation annuelle pour devenir membre est de 25 euros par an.
Pour vous inscrire, merci de contacter à Jipango@jipango.com

Devenez membre avant juillet et la validité de votre cotisation sera prolongée jusqu'à fin-octobre 2004 ! Vous bénéficierez ainsi durant un an et demi des prestations du Club, ainsi que de la réception de 3 numéros de Jipango (no10 automne 2003, no11 printemps et no12 automne 2004).

NOUVEAUTE


Japan Expo 5
Les 4,5 et 6 juillet au CNIT Paris-La Défense
Tarifs : 10 / 20 / 25 euros (1 / 2 / 3 jours)
www.japan-expo.com

Le rendez-vous estival de Japan Expo a mis les petits plats dans les grands pour sa 5è édition, gardant le cap sur son thème de prédilection, l’animation japonaise sous toutes ses formes, tout en diversifiant son approche des ‘cultures et traditions’. Vous détailler le programme serait beaucoup trop long (rendez-vous pour cela sur le site de Japan Expo), sachez seulement que les moments forts du festival seront : une nuit du cinéma (du 5 au 6, au cinéma Max Linder, avec en avant-première Le Royaume des chats du studio Ghibli, ainsi que Tamala 2010, un film de ninjas et deux autres mangas - attention : il vous faudra débourser 18 euros de plus !), des conférences aux thèmes variés (‘Etudier et travailler au Japon’, le manga Yaoi, le doublage des dessins-animés...), des concerts (Mah-Jong, les Romanesques...), sans oublier l’indispensable présence de Ryosuke Sakamoto pour ceux qui ont la madeleine facile (la ‘Force Rouge’ des Bioman !!) Enfin du côté des activités plus ‘classiques’ : mode (kimonos), sports, jeux (go, shogi) et arts traditionnels (origami, ikebana).

Voyage au Japon : des packs à prix réduits

Découvrir le Japon cet été à un prix défiant toute concurrence : l’Office National de Tourisme Japonais a trouvé la parade à la crise qui touche le tourisme (SRAS, contexte politique international...) en proposant des packs de voyage pour Tokyo et Kyoto. 3 formules de sept jours, entre 1233 et 1429 euros : tous ceux qui connaissent le prix d’un tel voyage apprécieront la douceur des tarifs de l’ONTJ ! (ces prix comprennent : le vol régulier, 5 nuits d’hôtel, les visites et transfert, les services d’un guide). Toutes les informations nécessaires sont disponibles sur le site : www.jnto.go.jp/ et dans les agences de voyage.

CINEMA & TV


Après la pluie, de Takashi Koizumi
(Ame agaru, Japon, 1999) diffusé sur Arte le mercredi 2 (22h40), les jeudis 3 et 10 juillet

Akira Kurosawa avait terminé tous les préparatifs du tournage d’Après la pluie, son énième film de samouraï, quand la mort l’emporta en 1998. Fidèle assistant de la dernière époque, Takashi Koizumi repris le scénario, l’histoire d’un rônin (samouraï sans maître) auquel un seigneur propose de rejoindre ses troupes. La mise en scène ne manque pas de beauté, notamment dans les scènes de duel, mais cette réalisation s’avère finalement manquer de relief et de surprises. De sorte qu’on pourra retenir Après la pluie comme une espèce de Kurosawa du pauvre.

EXPOSITIONS


A Table ! La cuisine japonaise illustrée
Exposition de Michiko Shimamoto
Maison de la Culture du Japon à Paris, du 26 juin au 31 juillet
Entrée libre

On dit de la cuisine japonaise qu’elle se regarde autant qu’elle se mange... Quant aux dessins pastel de Michiko Shimamoto, le moins qu’on puisse dire est qu’ils savent mettre en appétit : sushis, tempura, soupe miso, pâtisseries... Des illustrations qui donnent les crocs ; heureusement, l’artiste a pensé à enrichir chaque dessin de la recette correspondante !
[photo : © Michiko Shimamoto]

Salon international d’art contemporain
Les 3,4 et 5 juillet au Carousel du Louvre
99 rue de Rivoli, Paris 1er - salle Delorme
Entrée libre de 10h à 20h
Renseignements : 01 42 72 05 34 / 06 12 85 41 08

Ce salon présente en 700 oeuvres un panorama de l’art contemporain au Japon : peinture, sculpture, calligraphie... Le vernissage aura lieu le jeudi 3 à partir de 17h30.

Images du butô, photographies de Jacques Sadoun
Exposition à l’Espace culturel Bertin Poirée du 30 juin au 11 juillet
Entrée libre

Lieu emblématique de la danse contemporaine japonaise à Paris, l’Espace Bertin Poirée prolonge son festival de butô dans cette exposition de clichés de Jacques Sadoun. Des stages de danse butô sont également proposés fin juin et début juillet : renseignements et inscriptions au 01 44 76 06 06.

MUSIQUES


Le Pacifique Esprit en concert
Le jeudi 10 juillet à 20h
Le Bouquin affamé, 6 rue Dagobert, 92110 Clichy (M° Mairie de Clichy, ligne 13)
Entrée : 6 euros
Réservation obligatoire au 01 47 31 34 23

SCENES


« La métamorphose » revisitée par le théâtre japonais
Représentations du 9 au 22 juillet (tous les soirs à 20h30)
Théâtre de la danse Golovine, 1 bis rue Ste Catherine, Avignon
Renseignements : 04 90 86 01 27
Entrée libre

« Un matin, au sortir d’un rêve agité, Grégoire s’éveille, transformé dans son lit en une vermine »... L’artiste de mime Hiroyasu Sasaki interprète le chef d’oeuvre de Kafka, La Métamorphose, à travers l’art théâtral traditionnel du Japon (kabuki, nô). Pour les veinards qui iront en Avignon cet été, ne manquez pas ce spectacle de mime original et étonnant.

DIVERS


Photos : DR
Réalisé par Guillaume Loiret et Postics

CARNET D'ADRESSES


Maison de la Culture du Japon à Paris
101 bis quai Branly 75015 Paris
Tél : 01 44 37 95 00
http://www.mcjp.asso.fr

Espace culturel Bertin Poirée
8-12 rue Bertin Poirée 75001 Paris
Tél : 01 44 76 06 06
bertin.poiree@wanadoo.fr
http://perso.wanadoo.fr/asstenri


Centre Culturel Franco-Japonais
8/10 passage Turquetil 75011 Paris
Tél : 01 43 48 83 64
http://www.ccfj-paris.org

Espace Japon
9 rue de la Fontaine au Roi 75011 Paris
tél : 01 47 00 77 47 / infos@espacejapon.com
http://www.espacejapon.com