Pour les informations encore en cours, consulter le numéro précédent :
www.jipango.com/mailservice/105/mailservice105.html

Pour faire paraître des informations, merci de les envoyer avant le 1er jeudi du mois. jipangomailservice@gmail.com

- Festival japanimation Epitanime
- Les Bains numériques d'Enghien
- Concours Glénat Manga

- Le mois du documentaire à la MCJP
- Edo, une époque en films et documentaires

- Mellow fever, une douce fièvre artistique et asiatique
- Les antidot(e)s de Yayoi Kusama
- “Chemins d'Orients”: sur la Route de la Soie
- Zenga Paris
- Hokusai, « l’affolé de son art »
- Aya Takano, kawaii mais pas trop

- Quand la musique japonaise rencontre…
- Halcali, hip-hop ou J-pop ?
- Taro Hakase

- Neige, récit initiatique sur fonds de haïkus
- Rencontres chorégraphiques Japon

- Conférences au Musée Guimet
- Cuisine nippone
- Une leçon d'architecture par Ban Shigeru
- Des bonsaï satsuki en pleine floraison
- Compétition d’avions de papier
- Zazen annuel

(Disponible également sur le site www.jipango.com "rubrique Mail service"
Pour ancien numéros.

Festival japanimation Epitanime
www.epita-convention.com
Les fans de manga ne sauraient manquer cette 16e édition d’Epitamine. Comme chaque année, le salon accueille dessinateurs, fanzines, boutiques consacrées à la japanimation et aux mangas. Au programme également concours de dessin, karaoke, cosplay, jeux vidéo etc. Cette année le festival reçoit deux hôtes de marque, Murata Range (illustrateur de Last Exile et Blue submarine 6) et J.M. Ken Niimura, jeune dessinateur espagnol, lauréat de plus de trente prix nationaux.
du vend. 30 mai au dim. 1er juin
@ Epita, 14-16 rue Voltaire 94270 Le Kremlin-Bicêtre
forfaits : 2 jours 12 €,  2 jours et 2 nuits 16 € (en prévente)
sur place : 1 jour 7 €, 1 nuit 4 €, 2 jours et 2 nuits 20 €

Bains numériques à Enghien
www.bainsnumeriques.com
Enghien-les-bains baigne plus que jamais dans le numérique avec ce 3e festival en forme de rencontres internationales de la scène numérique. Designers, architectes, cinéastes, photographes, chorégraphes, artistes en tous genres sont invités à prendre possession de la ville d’Enghien jour et nuit le temps d’une semaine. Les créateurs du monde numérique viennent des quatre coins de la planète, et les amoureux du Japon pourront notamment se plonger dans les univers si particuliers de Tomoko Inagaki et Takuma Uematsu pour un conte vidéo surréaliste, de Maywa Denki au style pop et déjanté, ou encore Yoichiro Kawaguchi et ses océans.
du 6 au 14 juin
@ Enghien-les-Bains (différents lieux)
programme complet sur www.bainsnumeriques.com
entrée libre, résa recommandée pour spectacles et ateliers

Concours Glénat Manga
A l’occasion de la sortie imminente de This ugly and beautiful world (premier tome de cette bd adaptée d’une série d’animation diffusée en 2004 au Japon), Glénat organise un petit concours permettant de recevoir le premier volume de ce manga seinen : répondez à quelques simples questions sur www.glenatmanga.com/jeu-concours-ugly.asp et croisez les doigts !

Le mois du documentaire à la MCJP
www.mcjp.asso.fr
Tous les samedis après-midi jusqu’au 21 juin, la MCJP propose de (re)voir trois documentaires sur le Japon : Taishû Engeki,  un film rare qui suit une matinée dans un célèbre petit théâtre de quartier à Tokyo ; Blessures atomiques ou le témoignage d’un médecin qui soigne toujours aujourd’hui des survivants de la bombe atomique d’Hiroshima ; enfin  Ma dernière demeure, film beaucoup plus intimiste de Tatsuya Yamamoto sur la paisible existence de sa grand-mère. Egalement au programme : plusieurs courts-métrages de la vidéaste Yuki Kawamura (voir Jipango Mail Service # 87 : www.jipango.com/mailservice/87/mailservice87.html#slide).
les samedis du 31 mai au 21 juin
@ Maison de la Culture du Japon
(voir carnet d’adresses)
tarifs : 3€ à 4€

Edo, une époque en films et documentaires
www.museeguimet.fr
Le musée des arts asiatiques présente un festival de cinéma autour de l’époque Edo (1603-1868). A cette occasion de nombreux films de fiction et de genres, jidai-geki (films historiques) et chambara (films de sabre) seront projetés dans l’auditorium du musée (dont un certain nombre d’Akira Kurosawa), ainsi que quelques documentaires (sur les geishas et les kimonos).
jusqu’au 25 juin Musée Guimet
@ Musée Guimet, place d'Iéna, Paris 16e
tarif : 4 €
programme complet : www.museeguimet.fr/films,631

Mellow fever, une douce fièvre artistique et asiatique
www.galerieslafayette.com
Entre deux séances de shopping, faites une pause culturelle à la galerie des Galeries. Pendant un peu plus de deux semaines, le « musée » des Galerie Lafayette, dédié aux créations contemporaines, présente les œuvres d’une dizaine d’artistes asiatiques. Baptisée Mellow fever (fièvre douce), l’exposition témoigne de la vigueur des artistes asiatiques qui ont beaucoup influencé l’art contemporain européen et américain. Elle décline différentes formes d’expression, photographies, vidéos, installations notamment de Yuki Kimura et Yukinori Maeda pour le Japon, mais aussi d’artistes chinois et coréens.   
du lun. au sam. de 9h30-19h30, 21h le jeudi
@ Galerie des Galeries
1er étage des Galerie Lafayette,
40 boulevard Haussmann 75009 Paris
entrée libre

Les antidot(e)s de Yayoi Kusama
www.galerievintage.com
Figure emblématique de l’art contemporain japonais Yayoi Kusama est de retour à la Galerie Vintage de Paris (sa dernière exposition remontait à l’hiver 2005). Antidot(e)s propose une échappée dans l’univers dément et paranoïaque de cette artiste singulière. Les œuvres exposées, sans forcément être récentes, n’en sont pas moins des pièces choisies pour décrire son univers et ses motifs de prédilections que sont le sexe, la nourriture et les pois. Comme si l’art pouvait agir comme antidote de ses angoisses.
du 29 mai au 28 juin
@ Galerie Vintage
8 rue des Saints Pères, Paris 7e
entrée libre 

“Chemins d'Orients”: sur la Route de la Soie
Peintre engagé dans la sauvegarde du patrimoine mondial et grand voyageur, Hirayama Ikuo réalise de véritables fresques de ses voyages notamment en Asie Centrale, Afghanistan, Pakistan etc. Passionné dès son plus jeune âge par les peintures des légendes bouddhiques, le visiteur retrouve cette atmosphère de paix et de spiritualité qui se dégage de son art dans le style nihonga. L’exposition Chemins d’Orient traversera les villes de Pékin, Paris, Nagoya, Fukuoka et Tokyo.
du 21 mai au 28 juin
@ Espace des Arts Mitsukoshi Etoile
3 rue de Tilsitt, Paris 8e
tarif : 6€ à 4€

Zenga Paris
www.galerie-metanoia.fr
L’école Zen de Paris réunit plusieurs artistes de toutes nationalités regroupés autour de la pensée orientale. Cette exposition propose de découvrir ce groupe, parmi lequel figure un certain nombre de Japonais (Yoshie Araki, Claire Ito…) mais également un aspect assez méconnu des arts d’aujourd’hui : le renouveau religieux. Cette exposition se veut le pendant de celle du centre Pompidou intitulée Traces du sacré.
du 7 mai au 11 août
@ Galerie Métanoia
56 rue Quincampoix, Paris 4e
entrée libre

Hokusai, « l’affolé de son art »
www.guimet.fr
Qui n’a jamais vu une des Trente-six vue du Mont Fuji ou du moins l’un de ses motifs ? Cette série d’estampe, une des plus connues du Japon, a été réalisé par le maître du genre Katsushika Hokusai (1760-1849). Surnommé par lui-même le « vieil homme fou de peinture », Hokusai a laissé derrière lui des milliers d’estampes. C’est une partie de ce patrimoine japonais que le musée Guimet propose de découvrir à travers une centaine d’œuvre d’estampes polychromes (dont certaines issues des Trente-six vues) mais aussi des dessins préparatoires, des croquis et des études.
du 21 mai au 4 août
@ Musée Guimet
6, place d’Iéna Paris 16e
tarifs : 7€ à 5€

Aya Takano, kawaii mais pas trop
www.galerieperrotin.com
Issue du monde de Nintendo, Aya Takano en tire peut-être sa créativité. Sa particularité est de peindre des figures kawaii (mignon), des personnages dotés de corps longilignes et de grands yeux. Les couleurs pastels que l’artiste accentue l’impression de douceur dans ses peintures. Pourtant si le monde qu’elle dépeint est fictif, il n’est pas vraiment kawaii pour autant... Ses œuvres sont en réalité des regroupements de dessins sur de grandes toiles et forment des sujets controversés notamment sur le thème de la sexualité.
du 6 mai au 14 juin
@ Galerie Emmanuel Perrotin
76 rue de Turenne Paris 3e
entrée libre

Quand la musique japonaise rencontre…
- les rythmes argentins : l’association JFJ-Zen (voir Jipango Mail Service # 90 : www.jipango.com/mailservice/90/mailservice90.html#jfj) invite l’ensemble Gaia Cuatro, subtil alliage entre une violoniste et un percussionniste nippons, et deux musiciens argentins, pour un concert entre le charme des héritiers du tango et le raffinement de la tradition musicale japonaise.
Dim. 1er juin, 20h30 @ l’Archipel, 17 bvd de Strasbourg, Paris 10e, tarifs : 9.5€ à 15€
www.larchipel.net / www.gaiacuatro.com

- les polyphonies corses : le koto de Mieko Miyazaki, et les voix de l’ensemble vocal corse Voce Centu, tel est le programme d’un concert rare sous le signe du métissage des styles et la rencontre de deux îles bien différentes.
sam. 7 juin, 20h @ Maison de la Culture du Japon, tarifs : 12€ à 15€

- des instruments d’ailleurs : l’ensemble Khaps réunit quatre musiciens du Sénégal, de France et du Japon qui pratique autant les harpes celtiques (jouée par Seiko Fukushima) que le balafon ou le kora.  Le résultat est un concert en forme de voyage à travers les musiques d’Irlande, du Sénégal, d’Iran et bien entendu du Japon.
merc. 25 juin, 18h30 @ Maison de la Culture du Japon, tarif : 5€

Le hip-hop J-pop de Halcali
www.mcjp.asso.fr
Les jeunes tokyoïtes les adorent… Et vous ? La Maison de la Culture du Japon invite le délirant groupe de hip-hop Halcali pour la fête de la musique. Halcali, c’est le duo formé par Halca et Yucali, deux chanteuses au succès foudroyant : grand prix Female Rapper, débuts sur scène en 2002 en première partie de Rip Slyme, et des singles qui sont autant de succès dans les charts japonais. Acidulé et festif, leur hip-hop est bourré d’humour (comme leurs clips), de clins d’œil et d’influences J-pop. Attention au dress-code de la soirée : les fans porteront salopettes et tee-shirts larges, un look très prisé des adolescentes japonaises.
samedi 21 juin, 20h
(le concert du 20 est réservé aux adhérents de la Mcjp)
@ Maison de la Culture du Japon
(voir carnet d’adresses)
entrée libre dans la limite des places disponibles

Taro Hakase
http://www.sallegaveau.com/saison_.htm
L’extraordinaire violoniste et compositeur japonais Taro Hakase a acquis une notoriété certaine auprès du grand public en interprétant au violon la chanson To Love You More (album, Let’s talk about love) dans la tournée de Céline Dion.
Dans son premier concert parisien, il interprétera sa composition originale Piano trio en la mineur ainsi que des pièces classiques connues. Il sera accompagné par l’un des violoncellistes japonais les plus talentueux, Nobuo Furukawa et de son pianiste, Maciej Janas.
mercredi 25 juin, 20h30
Salle Gaveau
45 rue la Boetie 8e. Tél. 01 49 53 05 07.
15 à 50€

Neige, récit initiatique sur fonds de haïkus
www.artistic-athevains.com
Japon, 1884 : à la recherche d’un vieillard qui pourrait l’aider à composer de fabuleux haikus couleur de neige, un jeune poète fait la rencontre surréaliste d’une jeune femme européenne congelée dans la neige. Puis la rencontre avec le vieillard l’emmène dans une quête de la beauté où un unique amour est la solution. Cette pièce est l’adaptation d’un roman de Maxence Fermine.
du 9 juin au 6 juillet, horaires variables
@ Théâtre Artistic Athévains
45 bis rue Richard-Lenoir Paris 11e
tarifs sur réservation au 01 43 56 38 32

Rencontres chorégraphiques Japon
www.letheatredulierre.com
- Composée de quatre tableaux reliant la nature à l’être humain (printemps/ naissance, été/ adolescence, automne/ maturité, hiver/sagesse), interprétée par quatre danseurs, SAI mêle danse contemporaine, vidéo et musique. A travers la danse, c’est l’harmonie de l’homme dans l’univers qui est recherchée. Yutaka Takei, chorégraphe et interprète dans la pièce, s’intéresse d’ailleurs particulièrement à la relation au corps et au caractère sacré de la nature dans son travail.
- La compagnie 86B210, composée de Fumie Suzuki et Keiko Iguchi, n’a pas de mystérieux que le nom. Son univers électroacoustique frôle le non-sens pour qui ne connaît pas la danse contemporaine. Ainsi, C.O.L.O.R. est une véritable performance qu’offrent les deux danseuse, alliant mouvements naturels et acrobatiques.
SAI du 11 au 15 juin
jeudi 19 et vendredi 20 juin
C.O.L.O.R. les 19 et 20 juin
@ Théâtre du Lierre
22, rue du Chevaleret, Paris 13e
tarifs : 5€ à 18€

Conférences au Musée Guimet
www.museeguimet.fr
- le 5 juin : Jean-Noël Robert, directeur d’études à la section des Sciences religieuses de l’Ecole Pratique des Hautes Etudes (titulaire de la chaire consacrée au bouddhisme japonais) donnera une explication des paraboles du sûtra du Lotus, illustré dans des planches gravées du temple Taishaku-ten Daikyô-ji à Tokyo.
- le 9 juin : conférence est en relation avec l’exposition sur Hokusai au musée Guimet. Elle sera donnée par Hélène Bayou, conservateur en chef au musée, en charge de la section Japon. L’objectif de la conférence sera de décrire l’artiste Hokusai à travers ses œuvres et notamment celles représentant le mont Fuji.
5 et 19 juin
@ Musée Guimet
place d'Iéna, Paris 16e
Conférences publiques et gratuites

Cuisine nippone
www.mcjp.asso.fr
Dans la série « le goût de la cuisine japonaise familiale », vous avez découvert en avril comment assaisonner vos plats avec le miso, découvrez maintenant comment utiliser la sauce shôyu. Fabriquée à base de graine de soja, cette sauce accompagne aussi bien les poissons que les viandes et s’utilise également comme condiment mais aussi en ingrédient de base pour élaborer d’autres sauces.
Et avec ceci, vous prendrez bien un peu de sake ? Mais attention car il existe plus de 10 000 marques différentes ! Pour vous aider à faire le tri dans cette abondance d’alcool la MCJP propose une dégustation de plusieurs variétés de saké.
13 juin : démonstration culinaire shoyu
19 juin : Dégustation de saké
@ Maison de la Culture du Japon
(voir carnet d’adresses)
Tarifs : 20€ (shoyu), 15€ à 12 € (sake)
réservations : 01 44 37 95 95

Leçon d'architecture par Ban Shigeru
www.mcjp.asso.fr
A l’occasion de l’exposition Architecture japonaise 1996-2006, la MCJP propose un colloque sur l’architecture japonaise d’aujourd’hui. Ban Shigeru, connu pour ses travaux après le grand séisme de Kobe en 1995, lauréat du prix de l’architecture mondiale en 2001 et actuellement un des architectes du futur Centre Pompidou à Metz, donnera une exceptionnelle leçon sur l’architecture contemporaine au Japon.
Son exposé sera suivi d’une table ronde avec : Riichi Miyake, professeur d’histoire de l’architecture à l’Université de Keiô, Tôkyô, Yasuhiro Yamashita, architecte (Atelier Tekuto), Marc Bourdier, architecte DPLG, professeur à l’Ecole nationale d’architecture de Paris La Villette et Axel Sowa, professeur de théorie d’architecture à l’Université technique d’Aix-la-Chapelle.
le 31 mai de 15h à 18h
@ Maison de la Culture du Japon
(voir carnet d’adresses)
entrée libre

Bonsaï Satsuki
www.parcfloraldeparis.com
Pour ceux qui l’ignoraient, les azalées ne sont pas des plantes comme les autres puisque ces arbustes d’ornement appartiennent à la famille des rhododendrons. Ce qui explique pourquoi ils peuvent être cultivés en bonsaï, plus particulièrement les azalées japonaises ou satsuki. Les azalées satsuki ont une floraison très luxuriante d’avril à mi-juin. C’est justement ce moment qu’ont choisi les villes de Paris et Kanuma (Nord de Tokyo) pour présenter une cinquantaine de ces azalées âgées 60 à 80 au Parc Floral de Paris.  
du 17 mai au 18 juin
@ Parc Floral de Paris-Vincennes
route du Champ de Manœuvre, Paris 12e
tarif : 1€ pour l’entrée du parc

Compétition d’avions de papier
www1.atword.jp/pavionaparis/
Origlide : sous ce nom étrange se cache l’un des plus vieux jeux du monde, le lancer d’avions en papier. Sport répandu au Japon, où il tient de la pratique de l’origami (pliage de papier), une compétition se tiendra dans la salle polyvalente de Boulogne Billancourt le 1er juin. Pour participer les règles sont strictes : l’avion doit être plié sur du papier A4, aucune forme de colle ou de ciseau ne sera acceptée. Ensuite il suffit de lancer l’aéronef : le jury appréciera la durée et la distance parcourue par ces avions de papier. Vous pouvez commencer l’entraînement dès maintenant !
le 1er juin à 13h
@ Salle Polyvalente du Pont de Sèvres
140 rue Castéjà, Place Haute, Boulogne Billancourt
entrée gratuite
réservation obligatoire avec nom, adresse et âge : origlideaparis@gmail.com

Zazen annuel
Retour du maître Katsufumi Hirano, ancien maître de conférences au temple mondialement connu Eiheiji. Après sa venue en juin l’année dernière, il sera de nouveau à Paris pour assurer des séances comprenant Zazen (zen assis),  Kinhin (zen marché), Samu (zen travail manuel), Fusé (le don), Jihi (l’Altruisme), et dispenser son enseignement (traduction assurée par Yuuko Suzuki). Deux formules : la demi-journée (24/25/26 juin le matin, 10 euros) ou le week-end (27/28/29 juin, 100 euros/journée, 185 euros/week-end).
renseignements : 06 03 61 06 03 / derudderjocelyne@orange.fr

150e anniversaire des échanges Franco-japonaise
http://www.fr.emb-japan.go.jp/150/index.html

Photos : DR
Réalisé par Guillaume Loiret, Leslie Huet et Postics