- Albums jeunesse de Tomonori Taniguchi
- 5 nouveaux restaurants japonais à Paris
- AsiatiC aux Galeries Lafayette
- Concours d’expression en Japonais : la finale !

- Kijû Yoshida, rétrospective en salles et dvd

- Le Japon photographié
- Semaine artistique culturelle japonaise
- Aï Fujita, artiste "du pays du soleil levant"
- Projet Akebono

- La flûte shakuhachi de Yoshio Kurahashi
- KK Nüll en concert bruitiste
- Le visual-rock-métal de Versailles
- Les rencontres jazz de Tetsuro Kawashima

- Tsubaki, une famille de Nagasaki
- La Fleur de Safran
- La rivière Sumida, opéra-nô

- Tournoi de Go
- Shôgi, les échecs japonais
- Le bouddhisme et ses démons au Japon
- Métiers et histoire : tout savoir sur le manga

(Disponible également sur le site www.jipango.com "rubrique Mail service"
Pour ancien numéros.

5 nouveaux restaurants japonais à Paris
Quatre nouveaux restaurants ont ouvert dans la capitale depuis la fin de l’année 2007. Tous seront répertoriés dans la rubrique C’est nouveau c’est japonais de Cathy Bion qui sortira dèbut avril (journal Jipango numéro 19). En voici un petit aperçu pour vous mettre en appétit…

Enishi
La cuisine familiale katei-ryori est à l’honneur dans ce nouvel établissement à l’accueil chaleureux tenu par Mme Sunasawa arrivée récemment en provenance de Kyoto. Pour le midi, plusieurs menus possibles (de 13 € à 17 €) : tempura, udon, sukiyaki, mais aussi fritures  et sushi. Le soir, on peut également déguster ces savoureuses et authentiques spécialités au menu et à la carte.
67 rue Labat Paris 18e. Tél. 01 42 57 32 14.

Hotaru
Depuis la marée du mois dernier, poissons et fruits de mer se déclinent de façon originale chez Hotaru avec des plats du jour qui varient chaque semaine : en entrée bulots mijotés sauce soja (9 €), sardines en sashimi (15 €)…ou en plat huîtres panées (21 €) ou poulpe mijoté à la prune salée (10 €). Le menu du midi (24 €) comprend entrée, plat, riz, dessert et thé. Un menu pour le soir et des plats à emporter sont actuellement à l’étude.
18 rue Rodier Paris 9e. Tél. 01 48 78 33 74.

Kadoya
Dans cet ancien bar-tabac situé à l’angle de la rue Sainte-Anne et de la rue Thérèse, les matériaux d’origine ont été conservés, pierres apparentes, bois, métal. Bienvenue au royaume des ramen (de 7 à 9 €) ! Les menus déjeuner (environ 11 €) proposent des ramen + chahan (riz sauté varié au porc) ou curry, oyakodon (omelette poulet) teriyakidon (poulet caramélisé) sur bol de riz…Les menus du soir (environ 13 €) sont accompagnés de gyoza, les délicieux raviolis grillés.
28 rue Sainte-Anne Paris 1er. Tél. 01 49 26 09 82.

Usagi
Créé par un artiste designer japonais, ce restaurant a tout d’une maison d’artiste ou d’une galerie avec ses tables colorées, ses chaises de styles divers et sa collection d’objets. Le menu original va de pair avec l’atmosphère du lieu : bento tricolore (16 €), burger de tofu (16 €), salade d’azuki (5 €) ou coupe dessert agar agar (7 €).
58 rue de Saintonge Paris 3e. Tél. 01 48 87 28 85.

Youlin
Ce nouvel endroit se définit comme un « restaurant izakaya français » et propose un menu avec 5 plats (21 €) renouvelé chaque semaine. Avec sa cave à sakés et sa cave à vins, on y retrouve l'esprit d'un bar à tapas mais avec des mets de fusion franco-nippone à déguster autour d'un verre.
3 rue Valette Paris 5e. Tél. 01 43 26 05 32.

Albums jeunesse de Tomonori Taniguchi
http://petitlezard.ovh.org
Après Cache-Cache en novembre dernier, le jeune et talentueux Tomonori Taniguchi vient de publier Tiens-Tiens au Petit Lézard, le nouveau-né des éditions du Lézard Noir (Akino Kondoh, Suehiro Maruo…) Dans le premier volume un petit singe et un lapin rose vivaient d’extraordinaires aventures sur le nez d’un éléphant ou le pelage d’un ours blanc ; dans le second un ourson tristounet retrouve le sourire en découvrant le monde coloré qui l’entoure.
Des histoires simples en Français et Japonais, un dessin coloré et raffiné : les albums de Taniguchi sont parfait pour initier les têtes blondes à la bande-dessinée et à la langue japonaise.

Et à l’occasion de la sortie de Tiens-Tiens, une exposition de dessins originaux de l’auteur se tient à la Médiathèque de Poitiers (www.bm-poitiers.fr) du 8 au 30 avril dans le cadre du festival « En route pour le Japon ».
Editions Le Petit Lézard 2008
36 p., 14€

"AsiatiC" aux Galeries Lafayette
www.galerieslafayette.com
La ville du 22e millénaire se trouve au Galeries Lafayette. Mélange des grandes mégalopoles asiatiques, Tokyo, Pékin, Séoul, Shangaï, Hong-kong et Taipei, l’évènement a pour objectif, la diffusion de la culture asiatique. Au programme une foule de produits trendy, de Hello Kitty aux maîtres de la mode que sont Kenzo et Yamamoto, mais également un concours sur le thème des mangas et des Shibuya girls and boys, des démonstrations et initiations à l’ikebana, tai chi, kung fu, origami…
Photos : futon de Baobab et Thé des geishas du Palais des thés
du 23 avril au 17 mai   
@ Galeries Lafayette
40 Bd, Haussmann Paris 9
entrée libre

Concours d’expression en Japonais : la finale !
www.mcjp.asso.fr
Jipango annonçait en décembre et janvier ce concours d’expression en Japonais. Les finalistes ont été sélectionnés et liront leur discours en public avant de recevoir leurs prix dans la grande salle de la Maison de la Culture du Japon.
le samedi 22 mars à 14h30
@ MCJP
(voir carnet d’adresses)
entrée libre

Kijû Yoshida, rétrospective en salles et dvd
www.yoshida.fr
Cinéaste depuis les années 60, Kiju Yoshida s’est fait connaître avec La source thermale d’Akitsu. Il a depuis réalisé 19 films et une centaine de documentaires. Cinéaste de la nouvelle vague, les œuvres de Yoshida exploitent les thèmes de la famille, des passions amoureuses mais aussi ceux de la libération sexuelle et politique. L’intégralité de son travail sera diffusée au centre Pompidou avec en ouverture la présence de Kiju Yoshida et sa femme, l’actrice Mariko Okada. 
du 26 mars au 19 mai                   
@ Centre Pompidou
place Georges Pompidou,  Paris 4e 
tarifs : 4€ à 6€

En parallèle à la rétrospective au Centre Pompidou, les vol. I et II des Œuvres complètes de Kijû Yoshida (ses 11 premiers films) sortent le 9 avril. Au total  deux coffrets de quatre DVD et en exclusivité, le documentaire de Nicolas Ripoche :  Kijû Yoshida : qu'est-ce qu'un cinéaste ?
Une vague nouvelle et Contre le mélodrame
coffrets 4 dvd
Carlotta films 2008
www.carlotta.fr

Dans un tout autre style, plusieurs films de Hideo Gosha sont réédités. Samouraïs, geishas et pègre nippone… Des œuvres qui ont inspiré Quentin Tarantino pour son Kill Bill : Hitokiri, le châtiment ; Dans l’ombre du loup ; Yohkiro le royaume des geishas ; La proie de l’homme ; Femme de yakuza ; Tokyo Bordello
sorties le 2 avril
chez Wild Side
www.wildside.fr
tarifs : 15€/ 20€ (double-dvd)

Le Japon photographié
Apprenti photographe, Benjamin Genissel est avant tout un promeneur. Au fil de ses voyages, il photographie les gens qu’il croise. Il les fige dans leur quotidien ou des postures insolites. Guidé par la curiosité, ses photographies se suivent sans se ressembler, comme autant d’instants croisés lors d’une promenade. Vernissage le 25 mars.
du 22 mars au 29 mars
@ Hall de la bibliothèque, Université Censier-Paris 3
13, rue de Santeuil Paris 5e
entrée libre

Plus originales voire fantaisistes, les photos de Sabine Pigalle (photographe mode et beauté) dans les séries « Paris/Tokyo » et « Beauty Sheets » mélangent geishas et corrida.
jusqu’au 17 avril
@ galerie Brasilia
19 rue de Charlemagne, Paris 4e
www.galeriebrasilia.com

Semaine artistique culturelle japonaise
www.jbchardel-art.com/japon.htm
3 galeries et 3 lieux alternatifs parisiens s’associent pour créer une « semaine artistique culturelle japonaise ». Au programme : des expositions dans les galeries avec pour invités d’honneur les peintresTetsuo Harada et Takesada Matsutani. Les visiteurs découvriront notamment de jeunes artistes japonais vivant à Paris. Dans les lieux alternatifs, des défilés de mode, des conférences sur notamment l’art du thé, la condition des femmes au Japon et des séances de cinéma.
du 25 au 31 mars
@ galeries, boutiques, cafés, cinéma… à Paris

Aï Fujita, artiste "du pays du soleil levant"
www.ccfj-paris.org
Cette exposition est organisée en ouverture de la 6e édition du festival Koï Nobori, la fête des enfants du monde (du 3  au 31 mai). Aï Fujita est une artiste qui aime mêler les thèmes de la nature et des saisons. Ses œuvres sont hautes en couleur dans un style simple et naïf. Depuis 2003, elle expose pour des évènements et dans des galeries. L’exposition du CCFJ, « Du pays du soleil levant » reprend une partie de ses œuvres liées à la nature et à ses couleurs éclatantes.
du 2 au 26 avril
@ CCFJ
(voir carnet d’adresses)
entrée libre

Projet Akebono
www.outotsu.com
Fondateur de l’atelier Outotsu, Ritsuwo Kanno souhaite développer les échanges culturels entre artistes français et japonais. C’est en France qu’il a étudié la gravure et c’est ici qu’il a souhaité organisé cet évènement. Baptisée « Projet Akebono », l’exposition présentera les œuvres d’une soixantaine d’artistes venus de tous les pays.
du 9 au 19 avril de 14h à 19h
@ Cité internationale des arts
18, rue de I'Hôtel de Ville, Paris 4e
entrée libre
vernissage le mercredi 9 avril de 18h à 21h

La flûte shakuhachi de Yoshio Kurahashi
www.mcm.asso.fr
Dans le cadre du passionnant Festival de l’imaginaire, la Maison des Cultures du Monde propose spectacles, concerts et expositions venus des quatre coins de la planète. A cette occasion, Yoshio Kurahashi se produira pour la première fois en France : l’un des plus grands virtuoses de shakuhachi, flûte de bambou à l’origine dédiée à la pratique du zen. Utilisée au 10e siècle par les jeunes moines pour leur apprendre à maîtriser leur respiration, elle fait aujourd’hui partie de l’orchestre de chambre japonais avec le koto et le shamisen.
le 7 avril à 20h30
@ Maison des Cultures du Monde
101 Bd Raspail, Paris 6e
tarifs : 11€ à 21€

KK Nüll en concert bruitiste
www.instantschavires.com
Attention : KK Nüll décline toute responsabilité en cas d’éclatement de vos tympans pendant ce concert. Guitariste, chanteur, batteur, Kazuyuki Kishino est à la fois connu pour le gros rock noise qu’il joue avec Zeni Geva, et pour ses collaborations avec les personnages les plus incontournables de la scène expérimentale mondiale (John Zorn, Merzbow, Z. Karkowski… la liste est longue). Toujours à la recherche des sons les plus extrêmes (improvisations, bruit blanc, saturation, bidouillages électroniques), KK Nüll joue depuis 1984 avec le marteleur-batteur Seijiro Murayama : un duo aussi excentrique que bruitiste qui assurera la première partie de ce concert, avant que mister KK Nüll ne fasse exploser le mur du son tout seul.
Le site de KK Null : www.kknull.com
le 24 mars à 20h30
@ Instants Chavirés
tarifs : 12€ / 10€ (TR)

Le visual-rock-métal de Versailles
www.laloco.com / www.jmusiclive.com
Versailles est un jeune groupe de visual Kei formé en mars 2007 de Kamijo (ex-Lareine) et Hizaki (ex-Sulfuric Acid). Accompagné du groupe Matenrou Opera en première partie, Versailles entame une tournée en Europe et passera par Paris à la Loco le 6 avril. Groupes de rock/métal japonais, l’ambiance devrait être électrique voire paranormale avec force de chœurs, métal atmosphérique, rythmes déchaînés et cris en tous genre !
le 6 avril à17h00
@ La Locomotive
90, bd de Clichy Paris 18
tarif : 36€

Les rencontres jazz de Tetsuro Kawashima
http://jfjzen.free.fr
Saxophoniste ténor  et compositeur, Tetsuro Kawashima a commencé sa carrière à 27 ans. Très prolifique depuis les années 2000, il a sorti pas moins de 21 albums en solo et accompagné.  Tetsuro Kawashima sera en Europe (France, Belgique, Grande-Bretagne) aux mois de mars et avril et enchaînera les rencontres avec d’autres jazzmens pour des expériences musicales. Il rencontrera notamment le groupe vocal Six ½, Sylvain Clavier trio, Pierre Boussaguet, dans différents clubs de jazz parisiens.
du 18 mars au 11 avril
retrouvez l’ensemble des dates et tarifs :
http://jfjzen.free.fr/html/Fr/main.html

Tsubaki, une famille de Nagasaki
www.mcjp.asso.fr
Adapté du roman éponyme d’Aki Shimazaki, Tsubaki (camélia en Français) retrace l’histoire d’une famille à Nagasaki durant la seconde guerre mondiale. Au-delà de la tragédie de la bombe atomique, ce roman révèle les secrets enfouis d’une famille, une histoire d’amour impossible.
Dans sa mise en scène, Jérôme Wacquiez, de la compagnie des Lucioles, a travaillé sur la codification et l’épuration propres au théâtre nô. Les vidéos et musiques qui composent la pièce traduisent les sentiments des personnages et donnent une autre dimension à la pièce. 
28 et 29 mars 2008 à 20h  
@ MCJP
(voir carnet d’adresses)
tarifs : de 12 € à 7 €

La Fleur de Safran
www.theatre-ranelagh.com
Un soir de clair de lune, le prince Gengi est troublé parle chant mélodieux d’une jeune fille. Sans même voir son visage, il la pare des plus beaux atours, mais les choses ne semblent pas toujours être ce quelles sont... Cette pièce est adaptée du 6e livre du « Gengi Monogatari » (le fleuron de la littérature classique japonaise) avec pour interprète Fumie Hihara (cf : mail service 99) au chant et au koto.
le 15 avril à 20h30
@ Théâtre Le Ranelagh
5, Rue des Vignes, Paris 16e
tarifs : 22€ à 30€

La rivière Sumida, opéra-nô
www.mcjp.asso.fr
« La rivière Sumida » raconte la douleur d’une mère qui a perdu son enfant sur une rive de ce cours d’eau de Tokyo. Pour composer cet opéra, interprété par un orchestre de quatre percussionnistes et deux chanteurs, Susumu Yoshida s’est inspiré d’une célèbre pièce de théâtre nô dont il a conservé la force poétique et le dépouillement.
du 3 au 5 avril à 20h30
@ MCJP
(voir carnet d’adresses)
tarifs : 20€ / 16€ (TR)

Tournoi de Go
http://paris2008.jeudego.org/
Originaire de Chine, le Go arrive au Japon au 8e siècle mais reste réservé à l’aristocratie. Jeu de stratégie par excellence (les samouraïs y jouaient pour parfaire leur entraînement), il s’est aujourd’hui démocratisé et l’Europe compte près d’un millions de joueurs.
Deux adversaires s’affrontent, l’objectif, occuper le plus de terrain possible sur la grille. Jeu subtil, ses règles s’apprennent assez rapidement et il est possible même pour un débutant de jouer au Go avec une personne d’un niveau plus élevé. Afin de promouvoir le jeu de Go, sa Fédération Française organise la 36e édition d’un grand tournoi européen : plus de 300 joueurs venus d’une vingtaine de pays s’affronterons lors de la finale à Paris.
du 22 au 24 mars
@ mairie du 13e arr., pl. d’Italie
entrée libre

Shôgi, les échecs japonais
www.mcjp.asso.fr / www.ciup.fr/japon.htm
Jeu traditionnel japonais, le shôgi est une sorte de jeu d’échecs à cette différence près que les pièces gagnées par l’adversaire peuvent être remises en jeu. Les règles y sont essentielles, et c’est ainsi toujours le joueur le plus ancien qui commence la partie. Les deux participants doivent également se saluer avant de débuter et à la fin de la partie.
Pour se familiariser avec le shôgi, rendez-vous le 12 et 13 avril : 4 joueurs professionnels venus du Japon donneront une conférence et feront une démonstration. Le 13 avril, des initiations et parties entre joueurs de tous niveaux seront organisées.
le 12 avril de 14h30 à 17h30
@ MCJP
(voir carnet d’adresses)
entrée libre sur réservation

le 13 avril de 14h30 à 18h
@ Maison du Japon
Cité internationale Universitaire de Paris
entrée libre

Le bouddhisme et ses démons au Japon
www.museeguimet.fr/Conferences,632
Serpents ou renards, nombreuses sont les femmes à se transformer pour arriver à leur fin dans les contes fantastiques de L’ère Edo, transformations qui vont de pair avec certaines croyances bouddhiques. François Lachaud, maître de conférence à l’Ecole Française d’Extrême-Orient et enseignant à la section des sciences religieuses de l’Ecole Pratique des Hautes Etudes, expliquera lors de cette conférence les relations entre le bouddhisme et ses démons dans le Japon d’Edo.
le 27 mars                
@ Auditorium du Musée Guimet  
conférence publique et gratuite

Métiers et histoire : tout savoir sur le manga
www.guimet.fr            
Le mois de mars est décidément celui du manga : l’association des Anciens du programme Jet (programme d’échanges économiques franco-japonais) propose de découvrir les métiers du manga au cours d’une journée organisée en quatre conférences/ateliers (éditeur de manga, chercheur en manga, ateliers « dessinateur de Manga » et « traducteur de manga ») ; de son côté le Musée Guimet propose une conférence de Brigitte Koyama-Richard, auteur de 1000 ans de manga. Ce professeur à l’université Musashi de Tokyo retrace l’histoire du manga à partir du 7e siècle, une époque où ces « images dérisoires » étaient des caricatures et des dessins humoristiques. A l’aide de photos d’œuvres d’art, Brigitte Koyama-Richard mettra en perspective l’évolution de ces images jusqu’aux formes actuelles des mangas.
journée Manga le 29 mars 14h30 - 18h00
@ Maison du Japon
Cité internationale Universitaire de Paris
entrée libre

conférence de B. Koyama-Richard le 3 avril à 12h15
@ auditorium du Musée Guimet
entrée libre

A noter : la ville de Chenove (Côte-d’Or) organise également une exposition sur le thème « Mieux comprendre le manga ». Au programme ateliers d’écriture de manga, création de personnages en 3D, conférence, jeux vidéo, projections de dessins animés…
du 7 au 26 avril
Bibliothèque municipale François Mitterrand
21300 Chenôve
www.ville-chenove.fr

Photos : DR
Réalisé par Guillaume Loiret, Leslie Huet et Postics