Le mail service est réactualisé en permanence dans la rubrique MAIL SERVICE.

n° 103
Le 20 fév 2008



4 numéros par an
Plus de pages, plus de soutien !
Jipango Plus, le premier numéro d’hiver
Déjà 5 000 téléchargements !
http://www.jipango.com/mail/5fev08.html




Atelier d’initiation
Votre nom en calligraphie
et stage Sumie mensuel
http://www.jipango.com/mail/18jan08.html




- Les aiguilles japonaises en fête
- Le  Japon au Salon International de l'Agriculture


- Le Japon sur Arte
- Le musée Guimet fait son cinéma
- Japanimation au Festival Image par Image


- Pèlerinage photo avec les moines des montagnes
- Tokyo sur papier glacé
- Paysages sculptés de l’âme


- Dio, 1ère tournée française
- Le jazz de Toshiko Akiyoshi
- Pistol Valve, rock girl-band en concert


- Les marionnettes du Bunraku
- Neige d’été au Théâtre de Ménilmontant


- Colloque : le manga 60 ans après
- Cuisine japonaise d’hier et d’aujourd’hui
- L’Europe forme ses cadres au marché Japonais


(Disponible également sur le site www.jipango.com "rubrique Mail service"
Pour ancien numéros.




Les aiguilles japonaises en fête
http://aiguille-en-fete.com/
Pour cette 4ème édition du salon « L’aiguille en fête », le Japon est à l’honneur. Organisé dans la grande halle de la Villette qui rouvre ses portes pour la première fois après trois ans de travaux, le salon expose des artistes au savoir-faire unique dans les domaines du textile et de la mode. De nombreux spécialistes des tissus japonais seront au salon pour présenter et faire partager leur passion : techniques traditionnelles du shibori (tissus essorés et écrasés), du tsugaru kogin, (broderie des paysans de la région d’Aomori), des broderies rozashi (sur tissu de soie ajouré) vieilles de plus de 12 siècles.
du 6 au 9 mars, 10h à 19h (sf dim. 10h-18h)
@ Grande Halle de la Villette, Paris 19è
nocturne le vendredi 7 mars jusqu'à 21h
entrée : 10 €

Le Japon au Salon International de l'Agriculture
www.salon-agriculture.com/
Parmi les 38 pays réunis au 45ème Salon de l’Agriculture, le Japon a une place de choix. Les visiteurs pourront notamment se familiariser avec sa cuisine lors des démonstrations quotidiennes sur le stand Japon, section Agricultures et délices du monde.
du 23 février au 2 mars, 9h à 19h
@ Paris expo, Porte de Versailles, Paris 15è
entrée : 6 - 12 €

Le Japon sur Arte
www.arte.tv
Voyages dans l’histoire avec trois programmes d’Arte qui mêlent intrigues historiques, espionnage et fait de société. Ainsi la chaîne emmène le spectateur dans les entrailles des renseignements de la CIA à la recherche du fameux trésor de guerre dit « de Yamashita », avec William Adams, sujet britannique et conseiller politique admis à la cour du shogun au 17ème siècle, et enfin avec Sophie Bertier, Coréenne qui s’interroge sur l’image de la femme asiatique et ses représentations dans l’art et l’imaginaire collectif.
Femmes asiatiques, femmes fantasmes, le 21/02 à 22h45 (redif. 26/02 à 1h25 et 01/03 à 1h30)
Prisonnier du shogun, le 23 février à 21h50 (redif. 24/02 à 14h50)
La CIA et le trésor de guerre japonais, le 27 février à 21h (redif. 04/03 à 10h50)

Le musée Guimet fait son cinéma
www.museeguimet.fr/
Le musée des arts asiatiques présente un festival de cinéma autour de l’époque Edo (1603-1868). A cette occasion de nombreux films de fiction et de genres, jidai-geki (films historiques) et chambara (films de sabre)  seront projetés dans l’auditorium du musée. Une série de 5 documentaires de Jean Antoine, Le Japon : le rêve et l’histoire permettront au spectateur de mieux comprendre la réalité de cette époque.
du 12 mars au 25 juin Musée Guimet
@ Musée Guimet, place d'Iéna, Paris 16è
tarif : 4 €
programme complet : www.museeguimet.fr/Films,631


Japanimation au Festival Image par Image
www.valdoise.fr
Avant-première, rencontres-rétrospectives, goûter au ciné, atelier d’initiation au cinéma d’animation, atelier animation numérique : c’est tout le programme qui attend les spectateurs du festival Image par Image. Pour sa 8ème édition, il est placé sous le signe du cinéma d’animation français et international avec comme invité d’honneur Yuasa Masaaki. Son film, Mind Game sera projeté en avant-première en ouverture du festival le 8 février. Durant un mois, 16 cinémas du Val d’Oise diffuseront des avant premières, des courts et des longs métrages, des rétrospectives. Adultes et enfants sont également invités à participer à des ateliers de découverte du cinéma.
du 8 février au 9 mars
@ Val d’Oise (95)
programme complet : www.valdoise.fr/content/heading264/content536779.html


Pèlerinage en photo
www.ccfj-paris.org/
Takeshi Mori a suivi 7 années durant les adeptes du « Pèlerinage du Mont Kumano » (préfecture de Mié), ces fameux yama-bushi (moines des montagnes) qui parcourent les temples les plus haut perchés du pays. A Kumano, lieu inscrit en 2004 au patrimoine naturel mondial de l’Unesco, c’est la technique de Mori et son empathie son sujet qui se révèlent au visiteur, apprenant beaucoup sur la vie et les traditions de ces moines.
du 14 au 23 février
@ CCFJ
(voir carnet d’adresses)
lun.-sam. 12h - 18h
entrée libre

Tokyo sur papier glacé
Qui n’a jamais vu de photo de Tokyo ? La mégalopole japonaise s’offre aux visiteurs sur les pellicules des cinq photographes de l’association Ligne 5, polaroïds de Jean-Philippe Pernot, portraits traditionnels, à la mode ou complètement décalés, de Julien Bourgeois, Valérie Shum King et  Kitchen Minoru. Tokyo devient intime sous le regard de Kasono Takamura, habitué des anciens bain public de la capitale. Venus de tous les horizons, cinq regards pour une vision de Tokyo en dehors des clichés habituels. 
du 31 janvier au 1er mars
@ Galerie Librairie Impressions  
98 rue Quincampoix,   Paris 3è
entrée libre mercredi 18 h - 21 h et samedi 14 h - 20 h

Paysages sculptés de l’âme
http://tetsuoharada.com/
Sculpteur polyvalent, Tetsuo Harada recherche dans ses œuvres l’harmonie avec le monde environnant. Son exposition Intitulée « Paysages de l’âme » illustre le cheminement des sentiments et de la pensée de l’artiste au moment de la création de l’œuvre. Sculptées dans le bois, le marbre ou le granit les pièces de Harada évoquent souvent des parties du corps humain aux contours légers et voluptueux. L’artiste réussi à transformer des matières brutes en images douces et paysages harmonieux.
du 28 février au 29 mars
@ Galerie Martel-Greiner
71, bd Raspail, Paris 6è
entrée libre

Dio, 1ère tournée française
www.jmusiclive.com
Avec sa notoriété grandissante, le groupe Distraught Overlord (ou DIO, à ne pas confondre avec le groupe trentenaire américain de heavy métal) s’offre sa première tournée européenne et française. Le groupe mélange les influences majeures du Visual Kei, entre voix gothique grave et métal mélodique, tout en y ajoutant une touche de modernité de riffs incisifs et de cris empruntés aux branches plus extrêmes du rock. Concert haut en couleur garantie.
tournée française du 24 février au 07 mars
programme complet : www.jmusiclive.com


Le jazz de Toshiko Akiyoshi
www.mcjp.asso.fr
Avis aux amateurs du jazz des Bud Powell et autre Thad Jones, Toshiko Akiyoshi vient bercer les salles françaises de sa virtuosité musicale, accompagnée de son mari Lew Tabackin au saxophone pour une première partie intimiste. Le second set verra la Japonaise jouer avec le big band du département jazz du conservatoire de Paris. Ce concert illustre l’éclectisme jazz d’Akiyoshi, s’adressant autant aux néophytes qu’aux spécialistes.
vendredi 22 et samedi 23 février à 20h
@ MCJP
(voir carnet d’adresses)
tarifs : 9 à 15€

Pistol Valve, rock girl-band en concert
www.jmusiclive.com
Le gang des 10 filles classes et destroy arrive pour réveiller les salles de concert françaises avec leur rock ensoleillé : son garage en accord avec le retour du rock, cuivres chauds du ska, et salves funky pour le côté sexy… Les mélodies du girl band sont imparablement pop et invitent le public à une grande parade festive. Pour tous ceux qui apprécient les Red Hot Chili Peppers, The Specials et The Hives, un concert à ne pas rater.
tournée Française 15 – 18 février
programme complet : www.jmusiclive.com


Bunraku, l’art des marionnettes
Classées avec le nô et le kabuki parmi les 3 genres classiques du théâtre nippon, les marionnettes du bunraku ne seront plus un secret après ce programme concocté par la Mcjp : une pièce de théâtre, un atelier et une conférence sur le bunraku.
Destiné en particulier aux enfants et aux adolescents, l’atelier initie au maniement des marionnettes, la pièce se compose de trois saynètes mettant en scène histoire d’amour, vengeance, magie et danses dans la pure tradition du genre. Enfin Bunzô Torigoe, spécialiste du bunraku et professeur à l’Université de Waseda (Tokyo) l’expliquera sous toutes les coutures.
représentations du mercredi 5 au samedi 8 mars à 20h
tarifs : 12 à 20€
atelier le mercredi 5 mars à 15h
tarifs : de 5 à 10€

conférence le samedi 8 mars à 17h
entrée libre sur réservation
@ Mcjp

(voir carnet d’adresses)

Neige d’été
http://menilmontant.free.fr/
Œuvre politique et poétique, « Neige d’été » est une critique des régimes totalitaires et plus particulièrement du régime chinois.  La pièce s’ouvre sur une troupe de  comédiens répétant la pièce Dou E, l’innocence condamnée, un opéra traditionnel chinois, et une catastrophe politique majeure bouscule soudain le cours de choses...  « Neige d’été » est mise en scène par Daniel Mesguich, directeur du Conservatoire national supérieur d’Art dramatique de Paris et Satoshi Miyagi, fondateur de la compagnie de théâtre Ku Na’uka.
du 5 février au 6 mars à 20h45
@ Théâtre de Ménilmontant
15 rue du retrait, Paris 20è
tarifs :de 18,50 à 23,50€ 

Colloque : le manga 60 ans après
www.mcjp.aso.fr
Les universitaires, étudiants et critiques du groupe Réseau Manga (www.ceri-sciences-po.org/themes/manga/index.php)  viennent partager leurs recherches sur la question de l’évolution du manga depuis les années 1950. Les 15 et 17 mars prochain, deux conférences décrypteront tous les aspects de la bédé japonaise, une foule d’intervenants de France, du Japon et d’ailleurs parleront notamment du shojo manga, du phénomène otaku, de la réception du manga en Europe, du style et de la narration du manga, enfin de l’avenir du manga. 
colloque le samedi 15 mars @ Mcjp
et lundi 17 mars  @ CERI
56 rue Jacob,  Paris 6è

entrée libre

Cuisine japonaise d’hier et d’aujourd’hui
www.mcjp.asso.fr
Célèbre chef cuisinier, Hirohisa Koyama se bat pour promouvoir la cuisine traditionnelle japonaise. Il a déjà participé à de nombreuses démonstrations en France et sera une nouvelle fois à la Maison de la Culture du Japon à Paris pour présenter lors d’une conférence les évolutions dans l’art de cuisiner au Japon.
Le 1er mars, le cuisinier dévoilera lors d’une démonstration diverses manières de préparer le poisson cru et d’autres manières de le cuisiner.
conférence le jeudi 28 février à 18h30
entrée libre sur réservation : 01 44 37 95 95
démonstrations les 29/02 à 13h30 et 01/03, 13h30 et 16h
tarif unique 60 €
@ Mcjp
(voir carnet d’adresses)

L’Europe forme ses cadres au marché Japonais 
www.sfj.fr
Ne se lance pas à l’assaut du marché économique japonais qui veut. Les prétendants doivent disposer d’une solide connaissance du marché mais également des coutumes locales. L’association Synergies France Japon et la Chambre de Commerce et d’industrie de Paris proposent une conférence sur le thème des « Formations d’entreprises au Japon soutenues par la Commission Européenne ».  A cette occasion, Michel Martino de la Commission Européenne et Mme Jessica Michelson (EU-Japon) présenteront les deux programmes de formation proposés par aux cadres européens, courte et longue durée. Les exposés de chacun des invités seront agrémentés de témoignages d’anciens participants, et la conférence suivie d’un débat avec l’assistance.
jeudi 28 février 2008, de 18h45 à 20h30
@ Ecole des Mines de Paris 
60, Bd Saint-Michel, Paris 6è
participation gratuite sur inscription : sfj@free.fr


Photos : DR
Réalisé par Guillaume Loiret, Leslie Huet et Postics


Maison de la Culture du Japon à Paris
101 bis quai Branly 75015 Paris
Tél : 01 44 37 95 00
http://www.mcjp.asso.fr

Espace culturel Bertin Poirée
8-12 rue Bertin Poirée 75001 Paris
Tél : 01 44 76 06 06
info@tenri-paris.com
www.tenri-paris.com


Centre Culturel Franco-Japonais
8/10 passage Turquetil 75011 Paris
Tél : 01 43 48 83 64
reservations@ccfj-paris.org
http://www.ccfj-paris.org

Espace Japon
9 rue de la Fontaine au Roi 75011 Paris
tél : 01 47 00 77 47 / infos@espacejapon.com
http://www.espacejapon.com