- UNIQLO s'installe à Paris
- Asia Magazine, nouvelle revue sur l'Asie

- Documentaire : le kimono
- A chaque Kurosawa son coffret

- Sakiko Nomura, photographe de l'intime
- Les céramiques japonaises de Satsuma
- Gravures de Fujiko Hemming
- Portes ouvertes sur un atelier nippon
- Accessoires : il y a une vie après le kimono
- Paravents et décors muraux
- Les oiseaux d'Atsushi Uemura

- Tetuzi Akiyama, le bourreau de guitares
- 3 concerts nippons à la Maison du Japon

- Danse contemporaine : solos masculins japonais
- 20 fils pour une marionnette

- Concours d'expression en Japonais
- Démonstration : cuisinez japonais chez vous !
- Conférence : la politique de défense japonaise

(Disponible également sur le site www.jipango.com "rubrique Mail service"
Pour ancien numéros.

UNIQLO s'installe à Paris
www.uniqlo.com/us/
www.les4temps.com
UNIQLO : les voyageurs au Japon connaissent bien cette enseigne présente un peu partout sur l'Archipel, sorte de Monoprix (sans les rayons alimentaires) qui propose des tonnes de vêtements et d'accessoires vendus à des prix tout à fait corrects. Après des implantations réussies à Londres et New-York, la chaîne nippone vient d'ouvrir sa première boutique française au centre commercial des Quatre Temps à la Défense. Moins hype que H&M, plus branché que Celio, moins classique que Zara, Uniqlo présente l'avantage de proposer des vêtements de qualité et surtout de renouveler ses modèles à un rythme très soutenu. Aux dernières nouvelles, il semble aussi que les prix pratiqués ne souffrent pas du "syndrome Muji", dont les produits sont très bon marché au Japon mais affreusement chers en France... A environ 35 euros le jean et 10 euros le tee-shirt, le Uniqlo français respecte donc la "philosophie" de la maison-mère japonaise (des vêtements de qualité à des prix très acceptables).
Si ce lancement est un succès, Uniqlo pourrait prochainement ouvrir un second magasin, beaucoup plus grand celui-ci, dans le quartier de l'Opéra... Affaire à suivre donc, de même que l'implantation annoncée à Paris d'une autre chaîne japonaise, United Arrows.
Uniqlo
Les 4 Temps, niveau 1
15, parvis de la Défense

Asia Magazine, nouvelle revue sur l'Asie
C'est un passionné de Chine, le journaliste Alain Wang, qui a pris les rênes du bimestriel Asia Magazine. Avec pour objectif affiché de faire "comprendre l'Asie d'aujourd'hui" (c'est son slogan), Asia est une revue qui mérite la curiosité des amateurs de Japon pour plus d'une raison : le sérieux des thèmes et des articles (par exemple dans le n°1 un dossier Japon titré "Femmes au foyer contre business woman") , la réputation des journalistes et chroniqueurs (les journalistes Sylvie Chevalier, Anne Garrigue et Nathalie Tourret pour le Japon), et la variété des contenus.
Bref, Asia Magazine est construit comme un news magazine habituel (brèves, évènements culturels, reportages et interviews) à ceci près que tout y concerne l'Asie.
Asia Magazine
n°1 en kiosques depuis fin novembre
bimestriel, 6 euros

Le kimono, modernité d'un habit traditionnel
www.arte.tv
Quoi de plus emblématique que le kimono pour désigner le japon ? Vêtement nippon par excellence, ce vêtement aux longues manches est toujours synonyme de tradition mais a su évoluer avec son temps. A l’instar de l'arrangement floral ou de la cérémonie du thé, le port du kimono a été élevé au rang d’art. Certains kimonos féminins ne comportent pas moins de 12 épaisseurs de tissus dont les couleurs sont disposés selon un code bien précis. Si les jeunes japonaises ne portent que rarement un kimono, le yukata (léger kimono d’été) est lui resté très en vogue. Désormais, l’art du  kimono est enseigné aux jeunes mariées et jeunes filles de 20 ans.
Le Kimono (Allemagne, 2007, 43')
le jeudi 6 décembre à 19h sur Arte
rediffusions le 13.12 à 16h50 et le 19.12 à 10h40

A chaque Kurosawa son coffret
www.arte-boutique.com / www.wildside.fr
L'un est probablement le cinéaste japonais le plus célèbre du monde, un monstre sacré à la filmographie aussi longue que la carrière (50 ans). L'autre a un nom difficile à porter lorsqu'on fait du cinéma mais a su se distinguer de son illustre homonyme avec ses films angoissés et ses polars mystiques. Akira et Kiyoshi, les deux Kurosawa du 7è art japonais, ont chacun droit à un coffret en cette fin d'année :
4 films de Kiyoshi Kurosawa
coffret 4 dvd chez Arte Video
sorti en octobre 2007, prix moyen 50 euros
Akira Kurosawa,
10 toiles du Maître coffret 10 dvd chez Wild Side Video
sorti en novembre 2007, prix moyen 100 euros

Sakiko Nomura, photographe de l'intime
www.galerieaaa.com
Ses paysages nocturnes, ses flous urbains, ses corps alanguis dans des chambres d'hôtels rappelleront Nan Goldin à certains. Mais c'est de Nobuyoshi Araki, le pape de la photo japonaise, qu'Akiko Nomura a été l'élève et l'assistante. Ses clichés banals et sensuels, exposés pour la première fois à Paris, se regardent comme un journal intime.
exposition jusqu'au 15 décembre
@ Galerie AAA
75 rue Charlot, Paris 3è
entrée libre
01 42 71 09 89

Les céramiques japonaises de Satsuma
www.mcjp.asso.fr / www.musee-ceramique-sevres.fr
La céramique japonaise de Satsuma, l'une des plus exportées en Occident durant l’ère Meiji (1868-1912), est à l'honneur dans deux expositions complémentaires :
- à la Maison de la Culture du Japon, l'accent est mis sur la modernité de ce style céramique du Sud du Japon : la quarantaine de pièces est le fruit des céramistes contemporains les plus célèbres de la région de Kagoshima.
- Le Musée de Sèvres présente également une exposition de près de 200 pièces de Satsuma. La moitié d’entre elles proviennent directement du Japon tandis que les autres sont issues de collections française privées, car ces céramiques japonaises ont été très à la mode à la suite des Expositions Universelles de 1857 et 1878. C'est donc un double-regard que propose le musée de Sèvres, sur l'histoire de ce style céramique et ses caractéristiques esthétiques, et sur la fascination qu'il a exercé sur les collectionneurs et les artistes français.
Céramiques contemporaines de Satsuma
exposition jusqu'au 15 décembre
@ Maison de la Culture du Japon
(voir carnet d'adresses)
entrée libre
Satsuma, de l'exotisme au japonisme
jusqu'au 18 février 2008
@ Musée national de la céramique de Sèvres
pl. de la Manufacture, 92310 Sèvres
tél. 01 41 12 04 20
entrée : 4,5 euros / 3 euros tarif réduit
informations : www.amisdesevres.com/pub/expos.php

Gravures de Fujiko Hemming
www.fujikohemming.com
Cette pianiste suédo-japonaise fait souvent salle comble au Japon, un succès qui remonte à une émission de la chaîne nippone NHK en 1999 qui révélait les aléas de sa carrière agitée. Mais la "pianiste de l'âme" comme on la surnomme dans l'Archipel est aussi une amoureuse de Paris, où elle vit la moitié de l'année, et une dessinatrice de talent. Une passion qui lui vient de son père (auteur entre autres d'affiches pour le cinéma) et qu'elle a choisi d'exposer pour la toute première fois à Paris avant de montrer ses gravures au Japon.
exposition du 11 décembre au 12 janvier 2008
@ Galerie atelier Visconti
4 rue Visconti, Paris 6è
entrée libre
01 43 25 44 48

Portes ouvertes sur un atelier nippon
www.terredelune.com
Annie Metzger (céramiques en grès) et Motoko Sakamaki (cartes postales) ouvrent les portes de leur atelier un prochain week-end (samedi 15 et dimanche 16). L’occasion d’aller admirer leur travail de précision (Annie Metzger travaille un grès cuit à 1260°C, et créé des bols, des coupelles, des théières… Motoko Sakamaki crée des cartes en papier japonais washi), et aussi de visiter un lieu historique méconnu : l’atelier Terre de Lune est installé dans les anciennes écuries de Napoléon III.
exposition les 15 et 16 décembre
@ Atelier Terre de Lune
7 rue Oberkampf, Paris 11è
M° Filles du Calvaire / Oberkampf
entrée libre
01 40 21 64 94 / anniemetzger@wanadoo.fr

Accessoires : il y a une vie après le kimono
www.espacejapon.com
Les kimonos sont de véritables objets d’art. Peints de mille décors, selon des techniques difficiles, cousus dans des tissus précieux, le vêtement traditionnel japonais est très couteux. Qu’en faire alors quand celui-ci est usagé ou bien que plus personne ne le porte ? Nomura Keiko a trouvé une idée originale en récupérant d’anciens kimonos pour en faire des objets quotidiens. C’est ce que l’on appelle le wa-nuno : des accessoires en tissus. Pour sa quatrième exposition à Espace Japon, l’artiste propose des foulards et des sacs ornés de motifs japonais contemporains. Tous ces objets sont réalisés à partir de tissus de kimono que l’artiste remet au gout du jour.
exposition jusqu'au 8 décembre
@ Espace Japon
(voir carnet d'adresses)
entrée libre

Paravents et décors muraux
Loin des paravents de l’époque médiévale, les œuvres de Toshimichi Kitamura sont pleine de modernisme. Par les motifs, à la fois japonais et modernes. Sur ses décors muraux et ses paravents sont parfois dessinées de grosse fleurs comme celles des cerisiers ou des chrysanthèmes, ou encore des vagues rappelant les œuvres du peintre Hokusai. La méthode de fabrication est également particulière et s’intègre parfaitement dans le monde contemporain. Les œuvres  sont réalisées sur du papier Washi Verré, fabriqué par un procédé d’incrustation de lamelles de bois très fines et par l’adhésion en surface de poudre de verre pour donner un aspect brillant. Les papiers sont résistants à l’eau, au feu et à la poussière.
exposition jusqu'au 15 décembre
@ galerie Asian Art de Vivre
36 rue des Tournelles, Paris 4è
01 40 27 08 80

Les oiseaux d'Atsushi Uemura
www.mitsukoshi.co.jp/store/3010/france/index.html
Uemura Atsushi est peintre naturaliste. Pourtant ses peintures sont transcendées par la poésie. C’est en s’approchant que l’on remarque alors les détails des plumes, des couleurs, des attitudes. Ce mi-chemin entre imaginaire et réalité tient peut-être au fait que l’artiste ne se contente pas de reproduire des images d’oiseaux, il peint à partir de croquis réalisés sur le terrain et en fonction des sentiments qu’il a ressenti à ce moment. Les oiseaux sont mis en scène dans un décor simplifié de feuilles et de fleurs dans la plus pure tradition du style nihonga, la peinture traditionnelle japonaise.
exposition jusqu'au 22 décembre
@ Espace des arts Mitsukoshi Etoile
3 rue de Tilsitt, Paris 8è
01 44 09 11 11
entrée : 6 euros

Tetuzi Akiyama, le bourreau de guitares
www.instantschavires.com
Joueur de violoncelle, bricoleur de dispositifs électro-acoustiques  étonnants (quatuor pour aspirateurs, platines où tournent feuilles de papier et d’alu…), Akiyama est avant tout un guitariste radical, abstrait et fétichiste. Ses concerts ne sont pas estampillés ‘Tous Publics’, et pour cause : son blues dissonant et décalé ne privilégie pas vraiment une harmonie, plutôt l’expérience du son, de ses résonances et de ses transformations. Habitué des duos avec des pointures de la musique improvisée occidentale, Akiyama croise cette fois-ci le fer avec Hervé Boghossian à la suite d'une tournée qui les a emmenés en Suisse, au Portugal et en France. La première partie du concert est assurée par la délicieuse Colleen avec sa viole de gambe.
le 14 décembre à 21h
@ Instants Chavirés
tarif : 9 euros

3 concerts nippons à la Maison du Japon
http://maisondujapon.cool.ne.jp/evenements.html
La jolie Maison du Japon, nichée au coeur de la Cité Internationale Universitaire de Paris, ouvre trop rarement ses portes pour rater l'occasion : aller y assister à cette série de concerts de fin d'année. Dans une salle ornée de fresques signées Foujita, vous avez le choix entre les chansons japonaises et occidentales interprétées par Mizuho Kobayashi et Nami Miyata, le saxophone de Naomi Shirai, et le jazz du trio Yabaï.
les 6, 8 et 14 décembre à 19h30/20h
@ Maison du Japon Cité Internationale Universitaire
17 bvd Jourdan, Paris 14è
www.ciup.fr
entrée libre

Danse contemporaine : solos masculins japonais
www.mcjp.asso.fr
Après les solos féminins la semaine dernière, place aux hommes sur la scène du festival J-Dance, qui rassemble chaque année les plus grosses pointures de la danse contemporaine au Japon. Entre l'héritier des maîtres du buto Akira Kasai, la danse inspirée de tradition japonaise et d'éléments africains de Kota Yamazaki et la figure montante des mélanges scéniques (vidéo, hip-hop, danse contemporaine) Hiroaki Umeda, qui osera dire que le programme 2007 n'est pas alléchant ?
représentations les 7 et 8 décembre à 20h
@ Maison de la Culture du Japon
(voir carnet d'adresses)
tarifs : 15 / 12 euros (TR)

20 fils pour une marionnette
www.mcjp.asso.fr
Les marionnettes d’Edo sont un genre particulier du spectacle de marionnettes au Japon. Il ne faut pas les confondre avec le théâtre Bunraku. Les marionnettes d’Edo sont actionnées par un seul homme qui doit jongler entre vingt fils. La compagnie du Théâtre de marionnettes à fils d’Edo, dirigée par Isshi Yûki, présente à la MCJP leur première création. Adaptée d’une pièce du 19e siècle, La lanterne pivoine reste pourtant très contemporaine  notamment par la présence sur scène du chanteur Ataru Nakamura, révélation de la pop japonaise en 2006.
représentations du 13 au 15 décembre à 20h
@ Maison de la Culture du Japon
(voir carnet d'adresses)
tarifs : 15 / 12 euros (TR)

Concours d'expression en Japonais
www.mcjp.asso.fr
Vous êtes passionné par le Japon et rêvez de partir au pays du soleil levant ? Alors n’hésitez plus et tentez votre chance en vous inscrivant au concours d’expression en langue japonaise : les finalistes peuvent remporter un billet d'avion pour le Japon ! Ce concours a pour but de promouvoir la langue  japonaise et son enseignement en France. Il existe deux  niveaux de concours, un pour les lycéens, et l’autre pour les plus de 18 ans. Les personnes qui seront sélectionnés pour la finale pourront lire leur discours en public.
inscriptions avant le 31 janvier 2008
contact : 01 44 37 95 25 / k.lee@mcjp.asso.fr

Démonstration : cuisinez japonais chez vous !
www.mcjp.asso.fr
A l’occasion de cette deuxième séance de cuisine familiale japonaise, Noa Shioda nous  prouve que l’on peut très bien cuisiner japonais en France. Les recettes du jour : le donburi de riz aux sardines et le poulet aux endives parfumées à la prune...
Personnalité célèbre dans le milieu culinaire du Japon et résidant en France depuis quelques années, elle a élaboré une cuisine japonaise à partir de sauces japonaises de base et d’ingrédients que l’on trouve en France. Grâce à ses astuces, jouer au cuisiner japonais ne sera plus un casse-tête ! La démonstration sera suivie d’une dégustation.
2 séances le samedi 8 décembre à 13h et 16h
@ Maison de la Culture du Japon
(voir carnet d'adresses)
entrée : 20 euros
réservation obligatoire : 01 44 37 95 95

Conférence : la politique de défense japonaise
www.mcjp.asso.fr
Directrice d’étude à l’Inalco et chercheur à l'Asia Centre, Guibourg Delamotte est l'une des meilleures connaisseuses de la géopolitique asiatique et de l'évolution des politiques de défense au Japon (le thème de sa thèse). Sous le titre "L'avènement d'une cohabitation à la japonaise", elle vient parler des enjeux actuels de ces politiques de défense et de l'évolution du consensus social autour de la constitution pacifiste du Japon d'après-guerre.
le 7 décembre à 17h30
@ Maison de la Culture du Japon
(voir carnet d'adresses)
réservation obligatoire : afpj@orange.fr

Photos : DR
Réalisé par Guillaume Loiret, Leslie Huet et Postics