- L’automne japonais de Lille
- Le théâtre nô dans tous ses états
- Chibi Japan Expo

- Kinotayo, festival du ciné japonais contemporain
- Rétrospective des studios Nikkatsu

- De Kuroda à Foujita, peintres japonais à Paris
- Gravures sur bois de Bokunen

- Musiques japonaises traditionnelles : Gagaku et shakuhachi
- Ryôji Ikeda et Defektro
- Jazz nippon : Yukata Shiina et Taca Trio

- Kamishibai, le théâtre nippon en papier
- Les Romanesques sur scène
- Festival de danses contemporaines

- Kôdô, la voie de l’encens (démonstration)
- Les céramiques de Satsuma (conférence)
- Washi et Chigiri-e : l’art du papier japonais (atelier)

(Disponible également sur le site www.jipango.com "rubrique Mail service"
Pour ancien numéros.

L’automne japonais de Lille
www.japonlille.fr
Voici plusieurs années que Lille s’illustre dans la catégorie des villes nippophiles, et ce festival d’automne la place en haut du panier avec un programme riche sur 15 jours.
Le plus intéressant se trouve du côté musical, avec pêle-mêle les Tambours de Tokyo, du satsuma-biwa (luth du sud du Japon), un duo entre la vidéaste Yuki Kawamura et la chanteuse Kumi Okamoto (des Konki Duet)… Mais aussi des projections de mangas et grands classiques au rayon cinéma (au Majestic de Lille), de la danse, des activités pour les enfants, et une série de conférences organisées à la librairie du Furet du Nord : Amélie Nothomb, Jean-Marie Bouissou, Philippe Picquier… Ces deux semaines d’automne japonais se tiendront dans divers lieux à Lille (Opéra, Palais des Beaux Arts) et dans des villes de la région (Valenciennes, Roubaix, Marcq-en-Barœul…)
du 14 au 28 novembre
@ Lille et environs
programme et tarifs sur le site

Le nô dans tous ses états
www.mcjp.asso.fr
3 jours placés sous le signe du théâtre nô à la Maison de la Culture du Japon, et plus précisément sous celui du grand acteur Michishige Udaka. Ce maître de l’école Kongô (Kyoto) se produira avec la compagnie qui porte son nom pour deux soirées de spectacles, avec des classiques du nô tirés du Heike ou du Genji ainsi que des pièces composées par Udaka lui-même. Des masques sculptés et portés par le maître seront exposés et une conférence-démonstration présentera les éléments techniques d’un genre théâtral complexe et codifié (expressions des masques, respiration, symbolique des gestes…)
représentations les 7 et 9 nov., 20h
tarifs : 20 / 16 euros (TR), 2h de spectacle
exposition du 7 au 9 nov.
entrée libre
conférence les 7 et 8 nov. 14-16h
entrée libre sur réservation
@ Maison de la Culture du Japon
(voir carnet d’adresses)

Chibi Japan Expo
www.chibi-japan-expo.com / www.kultima.com
Le grand salon japanimation de la rentrée se tiendra à Paris, organisé par la grosse machine Japan Expo mais en version chibi (mini). Les programmes sont taillés sur mesure pour les amateurs de mangas, d’animation japonaise, de J-Pop et de jeux vidéos avec notamment des démonstrations de jeux interactifs et de karaoke, l’avant-première du film Le bahut des tordus, un concert de J-rock, une rencontre avec le dessinateur Masami Suda (Ken, DBZ, Slam Dunk)…
Chibi Japan Expo du 2 au 4 nov.
@ Parc d’expositions Paris-Nord Villepinte
tarifs : de 8 à 12 euros

Kinotayo, festival du ciné japonais contemporain
www.kinotayo.fr
C’est la seconde édition de Kinotayo, qui se distingue des autres festivals par son absolue modernité. Ici pas de Mizoguchi, Ozu ou autres Seijun Suzuki. Les films projetés sont tous inédits et sortis en 2006-2007, indices de l’esprit défricheur de ce festival qui entend projeter aujourd’hui les films japonais qui sortiront (peut-être) demain en salles. Leurs genres sont dans l’air du temps, films policiers, drames psychologiques et histoires de famille, et on remarquera dans la programmation le Strawberry Shortcakes, inspiré du manga de Kiriko Nananan. Toutes les bandes-annonces des films au programme sont sur le site de Kinotayo, et les Soleils d’or (kin no taiyo) récompensant les meilleurs seront décernés par l’acteur-réalisateur Masahiro Kobayashi. Le programme complet est projeté au cinéma Elysée Biarritz à Paris (4 euros/film, 20 euros/toutes les séances).
festival du 13 au 21 novembre
@ cinéma de Paris, Sannois, Lyon, Biarritz…
programme complet sur le site

Rétrospective des studios Nikkatsu
www.mcjp.asso.fr
Encore quelques jours pour profiter de ce premier volume de L’histoire des grands studios japonais, consacré à ceux de la Nikkatsu : la plus ancienne et l’une des plus prestigieuses sociétés de production nippones. La fin de la programmation est consacrée à des inédits et des œuvres rares des années 60-70,  films noirs de Buichi Saitô ou érotico-dramatiques comme les Fleurs et serpents ou Le jardin secret des ménagères perverses de Shôgôrô Nishimura.
rétrospective jusqu’au samedi 27 oct.
@ Maison de la Culture du Japon
(voir carnet d’adresses)
tarifs : 4 / 3 euros
programme et horaires sur le site de la Mcjp

De Kuroda à Foujita, peintres japonais à Paris
www.mcjp.asso.fr
En quatre parties, cette exposition présente chronologiquement le travail et l’évolution de peintres japonais à Paris. Durant près de 50 ans, ces artistes ont été largement influencés par les Occidentaux et se sont exercés à de nouvelles techniques comme la peinture à l’huile. C’est ce qui a donné naissance à la peinture de style Yôga (occidentale). Près de 50 œuvres d’une dizaine d’artistes sont à découvrir à la MCJP.
A l’occasion de cette exposition, les portes de la maison du Japon de la cité internationale universitaire de Paris seront ouvertes. La maison du Japon abrite de larges fresques murales de Foujita.
24 oct. 07 – sam. 26 janvier 08
entrée : 6 € / 4 €
@ Maison de la Culture du Japon
(voir carnet d’adresses)

Gravures sur bois de Bokunen
www.ccfj-paris.org
Bokunen Naka commence toujours son travail par une prière avant de graver d’une traite, directement dans le bloc, l’image inspirée par la méditation. Originaire d’Okinawa, un archipel omniprésent dans son œuvre, il fait preuve d’une concentration et d’une rapidité hors du commun pour réaliser ces atypiques estampes sur bois, aux couleurs vives, qui mêlent l’exubérance du style à la beauté des paysages. Le site de Bokunen : www.bokunen.com
du 25 oct. au 3 nov.
@ Centre Culturel Franco-Japonais
(voir carnet d’adresses)
entrée libre

Musique traditionnelle : Gagaku et shakuhachi
www.tenri-paris.com
Elaboré il y a 1300 ans à l’usage de la cour impériale, le gagaku (de gaku – musique – et ga – raffiné) est considéré comme l’art scénique le plus ancien du Japon et souvent opposé à la musique populaire zokugaku. D’origine chinoise, introduit au Japon via la Corée, il consiste en une danse subtilement codifiée qu’accompagnent un ensemble de vents, cordes et percussions appelé kangen et composé notamment de flûte traversière yokobue, d’un luth biwa et de tambours taïko. En plus de ce spectacle rare interprété par l’ensemble Gagaku Meiwa, l’Espace Culturel Bertin Poirée propose un concert du plus grand spécialiste français de flûte shakuhachi, Daniel Lifermann.
Gagaku le 4 nov. à 17h
participation libre
Shakuhachi le 7 nov. à 20h30
participation libre
@ Espace Culturel Bertin Poirée

Concerts japonais contemporains
- Membre du collectif Dum Type, Ryôji Ikeda poursuit avec ses comparses ou en solo ses recherches sur un art sonore nouveau, mettant en parallèle images et sons. C’est dans le projet data qu’il trouve des correspondances entre un graphisme minimaliste et des compositions électroniques qui le sont tout autant : des images en noir et blanc générées par ordinateur et une bande-son puissante, qui font de Datamatics [ver 2.0] un concert hypnotique et intense.
www.ryojiikeda.com
le 19 oct.
@ Centre Pompidou
www.centrepompidou.fr
14 / 10 euros

Comme Defektro aime le bruit et qu’il sait qu’on n’est jamais si bien servi que par soi-même, ce trio nippon a décidé en 1995 de fabriquer ses propres instruments : des machines hybrides lui permettant toutes les distorsions, saturations et détournements. De la noise 100% japonaise avec tout ce qu’elle a de jouissif et d’insupportable.
www.defektro.com
le 30 oct. 21h
@ Instants Chavirés
www.instantschavires.com
11 / 9 euros

Jazz nippon
www.tenri-paris.com
Le festival Jazzycolors met du Japon dans son programme en invitant parmi les talents du jazz de 14 pays le pianiste japonais Yutaka Shiina. Artiste majeur de la scène jazz de Tokyo, régulièrement décoré par la critique, Shiina se produira avec son trio : Daryl Hall à la contrebasse et le batteur français Lionel Boccara. Son site (en japonais) : www.yutakashiina-jfc.com

L’accordéoniste nippon Taca Shimizu se produira lui aussi en trio accompagné de Kentoro Suzuki à la contrebasse et de Guillaume Arbonville à la batterie, dans un nouveau club de jazz parisien. La page de Taca : http://taca101.free.fr
Yukata Shiina Trio le vendredi 26 oct., 20h
@ Centre Culturel de Serbie
123 rue Saint Martin, Paris 4è
rens. 01 42 72 50 50
entrée libre
Taca Shimizu Trio le dimanche 28 oct., 20h
@ Habana Jazz
9 rue Moret, Paris 11è
tél. 01 43 38 14 92
entrée : 10 euros

Kamishibai, le théâtre nippon en papier
www.espacejapon.com/index.php?itemid=185
Bien avant l’invention de la télévision, les enfants venaient écouter les fabuleuses histoires du kamishibai (théâtre de papier). Sur son vélo, un artiste ambulant passait de ville en ville et racontait gratuitement des histoires aux petits japonais. Pour illustrer ses propos, il passait des images dans une boîte accrochée sur son porte-bagage. L’homme du kamishibai racontait des contes et légendes populaires du Japon ancien, pleins de rebondissements et de magie.  
En principe destiné aux enfants, ce petit théâtre de papier n’en émeuvera pas moins les adultes par le talent de l’interprète et l’aspect dynamique des représentations en images.
les samedis 27oct, 17nov, 1&8déc de 15h30 à 16h
@ Espace Japon (voir carnet d’adresse)
entrée libre

Les Romanesques sur scène
www.rmnsq.com
Les Romanesques sont en tournée en France à  l’occasion de la sortie de la compile Kusamakura (ils y posent le titre Mademoiselle !) qui réunit 20 artistes japonais. Ce couple déjanté qui réunit un prince Romanesque joué par Ishitobi et une bonne espiègle jouée par Miyazaki a adapté ses textes en français pour ses concerts. Si ce n’est pour la voix criarde du chanteur, les Romanesques sont à voir au moins pour le côté décalé et humoristique de leurs prestations. C’est d’ailleurs grâce à ces chorégraphies kitsch et ringardes au possible, qu’ils revendiquent et assument parfaitement, qu’ils se sont fait connaître au Japon.
La tournée Kusamakura réunit également Maïa Barouh, Hiviya Katan et Momo-Nashi.
tournée du 24 oct au 3 nov
@ Paris et Ouest de la France (44, 49, 85)
toutes les dates sur www.rmnsq.com/fr/index.html

Festival de danse contemporaine japonaise
www.tenri-paris.com
L’Espace Bertin Poirée reste toujours aussi dynamique dans la promotion de danses contemporaines japonaises et européennes, soutenant les compagnies émergentes et les créations de jeunes chorégraphes. Ce festival d’automne fait le point sur les nouvelles tendances du buto, de la danse contemporaine et du théâtre gestuel, privilégiant les danseurs qui travaillent sur l’évolution du corps dans un espace sonore et visuel nouveau (musique, chant lyrique, installation sonore, photo, vidéo). On note au programme une démonstration de danse japonaise traditionnelle Jiutamai et une nouvelle chorégraphie buto de Juju Alishina.
festival du 18 oct. au 21 nov.
@ Espace Bertin Poirée
(voir carnet d’adresses)
tarifs : 12 / 10 euros (TR)
programme complet : www.tenri-paris.com/ecbp/fest/

Kôdô, la voie de l’encens (démonstration)
www.mcjp.asso.fr
Art raffiné de la cour impériale à l’époque Muromachi (1392-1573), le kôdô ou voie de l’encens est un art associé au zen. Sa pratique permet d’atteindre la paix intérieure, favorise la réflexion et la méditation. La démonstration proposée par la MCJP sera effectuée par un maître de l’école Shino, née au XVe siècle. Les participants seront invités à découvrir la voie de l’encens et à participer au jeu Kumiko.
Photo : © Shôyeidô
du jeudi 15 au samedi 17 novembre
@ Maison de la Culture du Japon
(voir carnet d’adresses)                                                                                    
Tarif : 7 €, sur réservation

Les céramiques de Satsuma (conférence)
www.mcjp.asso.fr/
En prélude à deux grandes expositions de céramiques contemporaines de Satsuma à Paris (chroniques dans le prochain mail-service), la MCJP propose un colloque sur ces poteries du Sud du Japon, fabriquées à l’aide de terres volcaniques. En présence du conservateur en chef du Patrimoine au Musée national de Céramique-Sèvres, Christine Shimizu.
mercredi 21 nov. à 18h30
@ Maison de la Culture du Japon
(voir carnet d’adresses)
entrée libre

Washi et Chigiri-e : l’art du papier japonais
www.ccfj-paris.org
La  technique de fabrication du washi (papier japonais) est ancestrale mais les artisans japonais qui pratiquent cette technique ancienne sont de moins en moins nombreux... Réalisé principalement à partir de feuilles de kozo (murier), Mitsumata ou Gampi, le washi est un papier particulièrement résistant et très malléable. Il est utilisé dans l’imprimerie, la décoration, les cloisons transparentes, le papier à lettre, les éventails, etc.
Cet atelier animé par Tadashi Tamura, artisan de kamisuki (confection du washi) permet de transmettre aux générations futures une tradition ludique et utile.
En parallèle, le Centre Culturel Franco-Japonais propose un second atelier autour de l’art du chigiri-e (technique d’assemblage de morceaux de washi déchirés), animé par l’artiste japonaise Sadako Tsuchihashi.
sam. 27 et du 29 au 31 oct. De 15h à 17h
@ Centre Culturel Franco-Japonais
(voir carnet d’adresses)
tarifs : 7 euros
réservation obligatoire

Photos : DR
Réalisé par Guillaume Loiret, Leslie Huet et Postics