Jipango No1 nov 1998 .

Voyage au Japon : Spécial Tokyo (III)

Architecture et vie nocture MICHEL TEMMAN Je suis journaliste free-lance et je travaille actuellement pour France-Japon Eco, un journal de la Chambre de Commerce Française à Tokyo. C'est un trimestriel en français qui aborde les questions économiques, culturelles et sociales de la vie japonaise. Il s'adresse surtout aux 430 entreprises françaises implantées au Japon, mais on peut aussi le trouver en France. Tokyo est une ville chaotique, reconstruite après la guerre sans souci d'unité, mais c'est un mélange bizarre particulièrement intéressant. Pour l'apprécier, il faut être attentif détails plutôt qu'à l'ensemble. J'aime beaucoup l'ouest de Shinjuku, quartier des gratte-ciel, et particulièrement le Tocho, mairie de Tokyo, de l'architecte Kenzo Tange. C'est un bâtiment complètement dans l'esprit Blade Runner, j'adore, cela me fait penser à Notre Dame, c'est la cathédrale du 21ème siècle.

Ici, on change totalement d'ambiance en changeant de quartier. Par exemple, un autre lieu que j'aime beaucoup est le célèbre temple shinto Meiji Jingu à Harajuku. En général, on entre dans le parc du temple par l'entrée principale, près de la gare d'Harajuku. Mais à la station suivante, Yoyogi, il y a une entrée où l'atmosphère est totalement différente, beaucoup plus sereine. Il y a un lac, une rivière: je conseille d'arriver plutôt par là. Mais pour moi, Tokyo est avant tout une ville nocturne, et j'adore goûter l'atmosphère des bars, surtout à Kabukicho et Golden Gai. Kabukicho est un quartier complètement fou. Golden Gai, à côté, est plein de bars très amusants. Mon préféré, c'est le Gargantua. La patronne a habité en Russie et chante les chansons de là-bas. Son établissement est fréquenté par des gens un peu fous, artistes, écrivains, intellectuels... J'aime aussi La Jetée, le petit bar du cinéma français, en face du Gargantua. La patron parle français et apprécie qu'on vienne discuter avec lui. J'aime aussi les boîtes de nuits. Je trouve qu'elles ne sont pas trop chères à Tokyo. A Nishi Azabu, je conseille le Yellow, une immense boîte sur plusieurs niveaux avec des ambiances différentes, de la musique acid-jazz, techno, et surtout des japonais avec des looks incroyables.. J'aime également beaucoup le Blue, sur Kottodori à Aoyama, c'est aussi une immense discothèque avec 3 sous-sols et de la musique acid-jazz.

Temple insolite et bords de mer DOMINIQUE PASCAL A 13 ans, j'ai lu un livre de Suzuki Daisetsu qui traitait du bouddhisme zen. J'ai été dès lors fasciné par cette philosophie qui proposait une nouvelle approche de la vie, de la mort, et du devenir de l'être humain. C'est ce qui m'a orienté vers le Japon et sa culture. Cela fait plus de 15 ans que je vis ici. J'ai travaillé comme traducteur, interprète, professeur de français. Aujourd'hui, je dirige l'Espace Langue Tokyo de Mme Tokoyama, la seule école dont les méthodes d'apprentissage du japonais sont faites pour des francophones. Nous proposons toutes sortes de stages et de séjours linguistiques, avec hébergement chez l'habitant, à des prix très intéressants.