Jipango No6 Mars 2001 .

  Apprendre le Japon

De la calligraphie à l'ikebana en passant par l'origami
ou la cuisine, il est possible, sans quitter Paris,
de se former à la culture japonaise
auprès de maîtres compétents.
Un carnet d'adresses à conserver précieusement.


Dossier réalisé par Sayaka Hirashima, Maylis Détroyat et Airy Quilleré.


.

 CENTRES CULTURELS

.

Association culturelle franco-japonaise de Tenri
L'association a créé en février 2000 l'espace culturel Bertin Poirée, doté de locaux spacieux et de sous-sols impressionnants renfermant une galerie d'exposition. Elle propose de nombreuses animations tels des cours de japonais pour adultes, professionnels et enfants, de calligraphie, de cuisine et d'ikebana. La bibliothèque de l'association comprend plus de 15 000 ouvrages.
Association culturelle franco-japonaise de Tenri: 8-12 rue Bertin Poirée Paris 1er. Tél. 01 44 76 06 06. Fax. 01 44 76 06 13. www.perso.wanadoo.fr/tenri. Ouvert : du lundi au vendredi de 12h30 à 20h, le samedi de 12h30 à 18h.

Centre Culturel Franco-Japonais : L'espace Turquetil
"L'aspect japonisant de l'immeuble m'a tout de suite séduite et je lui ai volontairement conservé son style "atelier". " C'est en ces termes que Sachiko Hattori, la présidente, présente le Centre Culturel Franco-Japonais. Outre les traditionnels cours de calligraphie, d'ikebena et de cuisine japonaise, des cours d'nologie, d'origami et de hata-yoga sont dispensés. Il existe également une salle de lecture et une boutique d'objets japonais. Des manifestations culturelles telles que concerts, conférences, expositions et théâtre y sont régulièrement organisées. Vous pouvez également louer la salle pour une exposition personnelle ou pour des répétitions de danse et de musique.
Centre Culturel Franco-Japonais: 8/10 Passage Turquetil Paris 11e. Tél. 01 43 48 83 64. Fax. 01 43 48 00 38 www.ccfj-paris.org .Ouvert : du lundi au samedi de 12h à 18h.

L'Espace Japon
L'Espace Japon, situé à République, exhale un parfum de chaleur et d'intimité par sa situation en retrait de la rue. Hormis les cours de calligraphie, des cours de japonais comprenant quatre niveaux sont dispensés toute l'année. Pour les enfants, il existe des cours de kamishibai (mini-théâtre comprenant plusieurs tableaux). Tous les deuxièmes jeudis du mois, des rencontres sont organisées afin de perfectionner la conversation, qu'elle soit en français ou en japonais. L'Espace Japon est remarquablement fourni en ouvrages (10 000) et particulièrement en romans japonais traduits en français.
Espace Japon: 9 rue de la Fontaine au Roi Paris 11e. Tél. 01 47 00 77 47. Fax. 01 47 00 44 28. www.espacejapon.com. Ouvert : du mardi au vendredi de 13h à 19h, le samedi de 13h à 18h.

La Maison de la Culture du Japon à Paris
A deux pas de la Tour Eiffel, la Maison de la culture du Japon à Paris ne cesse de drainer d'innombrables visiteurs, qu'ils soient touristes de passage, non initiés ou mordus de culture japonaise. Son architecture de verre et de bois - à l'intérieur- laisse transparaître une atmosphère de sérénité. La Maison de la Culture du Japon organise des expositions ainsi que des activités régulières comme la cérémonie du thé ou des cours de go. Elle se charge également du test d'aptitude en japonais, organisé dans ses locaux. La MCJP dispose d'une grande bibliothèque.
Maison de la Culture du Japon à Paris : 101 bis quai Branly Paris 15e. Tél. 01 44 37 95 10, 01 44 37 95 95 (réservation) Fax 01 44 37 95 15. www.mcjp.asso.fr. Ouvert : du mardi au samedi de 12h à 19h, nocturne le jeudi jusqu'à 20h.

.


Cours

.
Art floral

Tout comme la cérémonie du thé, l'art floral (ikebana) est populaire parmi les femmes japonaises. Les trois écoles les plus célèbres sont Ikenobo, Ohara et Sogetsu. Chaque école enseigne des styles différents allant du traditionnel au moderne.

* Maison de la Culture du Japon à Paris : Cours des écoles Ohara et Sogetsu : Ecole Ohara: le mardi de 13h à 14h30. Dates : 6,20 novembre, 4,18 décembre.
Ecole Sogetsu: le jeudi de 13h30 à 15h. Dates : 8,22 novembre, 6, 20 décembre. Réservation un mois avant le cours.

* Ikebana International du Chapitre de Paris : Mme Denise Corroyer (présidente) Tél. 01 46 34 78 50. Mme Colette Flipo (vice-présidente) Tél. 01 47 66 78 48. Des ateliers, conférences, démonstrations sont organisés, gérés par des écoles d'ikebana différentes.

* Centre culturel Franco-Japonais

* Ecole Sogetsu
le lundi de 18h30 à 20h.

* Chapitre Ohara France : 26 rue d'Armaillé Paris17e. Tél. 01 45 74 21 28.
Le mercredi, jeudi, vendredi et samedi de 10h30 à 12h30 ou de 14h30 à 16h30.

* Chapitre Sogetsu : Mme Eliane Boulogne. Tél. 01 43 28 83 07.

* Alliance franco-japonaise d'Art floral (Ikenobo) :13 rue Villedo Paris 1er. Tél. 01 47 03 33 03. Le mardi et le jeudi après­midi, le 1er et le 3ème samedi du mois de 10h à 16h30.

* Association Amicale des Ressortissants Japonais en France : 97 av. des Champs-Elysées Paris 8e. Tél. 01 47 23 33 58.

* Académie Akiko : stage prévu du 22 au 27 juillet 2002 par Mme NobuhoShinsô-Sai.
Rens. au 01 60 68 53 12.

* Association franco-japonaise de Tenri : Le 1er et 3ème lundi du mois de 18h à 19h.

* Ecole d'Ikebana et d'art floral de Toulouse (Ikenobo) :15 rue de la Pleau 31000 Toulouse. Tél. 05 61 14 17 18. Fax. 05 62 17 11 58. Cours débutants: le mardi de 9h30 à 12h, le jeudi de 17h à 19h et 19h à 21h. Des cours existent pour les enfants et les amateurs avancés. Cette école organise également des stages à Toulouse, Bordeaux, Lausanne et Tarbes et des cours dans différents lieux. Se renseigner auprès de :
www. ikebana-toulouse.com

Bonsaï

Les bonsai sont des arbres miniatures. Leur beauté dépend grandement des soins qu'on leur apporte.
* L'Arbre de vie organise des ateliers avec cours théoriques et pratiques (entretien, taille, rempotage, ligature, création...) : 8 av. du Maine Paris 15e. Tél. 01 45 49 13 86.
www.larbredevie.com

Buto

Le buto est une danse comtemporaine née au Japon pendant les années 60.

* Association franco-japonaise de Tenri : se renseigner directement à l'association.

* Masaki Iwana : Stages à Paris.Se renseigner auprès de la fondation Boris Vian: 6 bis cite Véron Paris 18e.Tel. 01 46 06 73 56 Stages internationaux en Basse Normandie au printemps et en été. Fax. 01 43 80 41 86

* Jiju Alishina : au centre de danse du Marais, 41 rue du Temple Paris 4e. Le mardi de 11h à 12h30. Au studio Harmonic, 5 passage des Taillandiers Paris 11e. Le 1er dimanche du mois de 15h à 18h. Rens. au 01 40 27 08 83.

Calligraphie et sumie

La calligraphie japonaise et le sumie utilisent les mêmes supports et matériaux : washi (le papier japonais), sumi (l'encre de Chine) et fude (le pinceau). Leur beauté s'exprime dans la forme et la position des caractères ou des formes tracées, le dégradé de l'encre et la force des traits du pinceau.

* L'Aractère: Professeur: Mme Sachiko Omikado.Comptoir des Ecritures, 35 rue Quincampoix Paris 4e. Tél. 01 40 26 11 43. Le vendredi de 17h à 18h30. Inscriptions au trimestre.

* Association franco-japonaise de Tenri :
Cours de calligraphie: Le jeudi de 18h30 à 20h.

* Centre Culturel Franco-Japonais (voir page 12): Le jeudi de 14h à 16h.

* Espace Japon: Professeur: Mme. Yamashina. Plusieurs stages de calligraphie le samedi de14h à 17 h.

* Liliane Borodine: 10 rue du Ranelagh Paris 16e.
Tél. 01 56 40 22 06 Cours le jeudi de14h à 16h. (calligraphie et sumie)

* Maison de la culture du Japon à Paris: Professeur: Mme Yuuko Suzuki. Le jeudi de 17h à 18h30, les 8, 15, 22, 29 novembre , 6, 13 décembre. Le samedi de15h à 17h30.Les 17 novembre et 1er décembre.

* Michiko Shioun Nakasato: 43 rue de la Harpe Paris 5e. Tél. 01 43 29 41 58.Le jeudi de 18h à 19h30 (calligraphie et sumie).

* Makiko Takei: 92 rue de Lourmel Paris 15e.Tél. 01 45 54 39 71.Cours de sumie: Le samedi de 14h30 à 16h, le mardi de 14h à 15h30, le mercredi de 14h à 15h30. Cours de calligraphie> Le jeudi de 13h30 à 15h et le vendredi de 13h30 à 15h.

* Taeko Oshima : Tél/Fax: 01 43 31 81 35.

Cours de cuisine

Pour apprendre à faire les sushis, bien sûr, mais aussi différentes spécialités moins connues en France comme le tempura ou le yakizakana.

* Association Franco-Japonaise de Tenri : Le samedi de 10h30 à 13h30.

* Centre Culturel Franco-Japonais: chaque samedi de 10h à 13h. Réservation obligatoire.

 

.
Cérémonie du thé

Venue de Chine, la cérémonie du thé est introduite au Japon au 16ème siècle. Chaque école possède son propre style.

Pour y assister
* Jardin Albert Kahn
: 14 rue du Port 92100 Boulogne. Tél. 01 46 04 52 80. Démonstration sur réservation de mars à septembre.
* Maison de la Culture du Japon à Paris: Animées en alternance par les écoles Urasenke et Omotesenke, deux présentations de Chanoyu sont proposées chaque mecredi. Nombre de places limité à 15 personnes pour chaque présentation. Réservation obligatoire.

Pour apprendre
* Association Amicale des Ressortissants Japonais en France
: 97 av. des champs-Elysées Paris 8e. Tél. 01 47 23 33 58. (Ecole Omotesenke)
* Centre Culturel Franco-Japonais: Le samedi après-midi. (démonstrations ponctuelles)
* Ecole Urasenke : Tour Palerme ­ appt.12-11, 142 bd. Masséna Paris 13e. Cours au printemps et en automne. Rens. par courrier.

Danse traditionnelle

Le buyo est une danse japonaise traditionnelle, qui a été perfectionnée dans le théâtre No, Kyogen et Kabuki.

* Juju Alishina : au Centre de danse du Marais, 41 rue du Temple 4e Paris. Les jeudis de 11h à 12h. Rens. au 01 40 27 08 83.

* Yuko Fujima : Tél. 01 47 30 36 02.

Go

Le go se joue à deux avec des pierres rondes de couleur noire et blanche. Le but du jeu est de s'emparer d'un territoire plus étendu que celui de l'adversaire.

* Association Amicale des Ressortissants Japonais en France : 97 av. des Champs-Elysées Paris 8e. Tél. 01 47 23 33 58.

* Club de GO de Paris
(Café Lescot)
: 26 rue Pierre-Lescot, Paris 1er. Tél. 01 42 33 68 76. Tournois tous les jours de l'année à partir de 17h.

* La Maison de la Culture du Japon à Paris : 3,10,17 novembre et 1er, 8, 15 décembre. Cours de perfectionnement de 14h30 à 16h15, cours d'initiation de 16h30 à 18h15.

Haïku

Le poème le plus court du monde est composé de trois vers de cinq, sept et cinq syllabes. Le poète tente d'exprimer dans le haïku les émotions ressenties devant la beauté de la nature en des termes simples.

* Académie Akiko : stage d'écriture du haïku prévu du 22 au 27 juillet 2002 par M. Philippe Costa. Renseignements au 01 60 68 53 12.

* Voila HaikuNet ! : l'atelier d'écriture en ligne sur : www.voila.fr/voila.haikunet/index.html

* HaikuNet : Pour la théorie et la création du haiku sur le net : www.haikunet.org

Port du kimono

Revêtir le kimono, tenue traditionnelle, demande un entraînement. En quelques cours, on apprend à le porter, notamment à nouer le obi (la large ceinture).

* Association Jipango : Rens. au 01 42 82 08 43 (Tél. & Fax).

Origami

L'origami, littéralement le pliage du papier, permet de réaliser à l'aide d'une simple feuille de papier une succession de plis aboutissant à une représentation figurative de toutes sortes de modèles dans de multiples variations.

* Espace Japon: Le samedi de 14h30 à 15h30 ou de 16h à 17h. Date : 24 novembre, 1er et 8 décembre.

* Centre Culturel Franco-Japonais: Le samedi après-midi. Réservation obligatoire.

Poterie

Les poteries, produites dans diverses régions du Japon, possèdent chacune leur propre caractère, témoignant de l'esthétique et de la vie de la région d'où elles proviennent.

* Yoshimi Futamura : 13 av. du
Maréchal Juin 93260 Les Lilas. Tél. 01 48 97 05 43 (Atelier), 01 47 97 62 35 (domicile). Le vendredi de 13h à 16h et le samedi de 14h à 17h.

Shakuhachi

C'est une flûte en bambou issue d'une pratique monastique et méditative. Son timbre profond et mystérieux séduit aujourd'hui de nombreux compositeurs.

* La Voie du Bambou : 19 rue de Conflans 94220 Charenton. Tél. 01 43 53 25 60. Activités associatives

* L'association Bretagne-Japon (142 rue de la Grande Pierre 35510 Cesson-Sévigne. Tél. 06 64 39 56 45) organise des cours de cuisine et divers stages culturels (origami, ikebana ) Une liste complète des associations franco-japonaises en France est disponible sur www.amb-japon.fr

Formation au business à la japonaise
Travailler en harmonie avec les Japonais.

* Institut Japonais de Langues : 17 rue de Châteaudun Paris 9e. Tél. 01 44 63 54 00, Fax. 01 44 63 54 10. Comprendre en une journée les attentes et motivations d'un partenaire japonais.

* Objectif Japon : formations d'une journée ou d'une demi-journée à destination des entreprises qui souhaitent exporter au Japon (culture, business et communication) : Tel. 01 42 08 50 47.

Arts martiaux

D'autres informations pratiques sur les arts martiaux sont à votre disposition sur le site Internet Jipango (www.jipango.com)

.


Copyright : JIPANGO

Création Page Web : Omnippon YAGAI