CINEMA

> Le Japon que j'aime :
reportage filmé et présenté par Yves Mahuzier, du 17 octobre au 23 novembre dans l'Est de la France ( Epernay, Reims, Troyes, Metz, Nancy)
Rens : Tél. 01 39 58 73 68

> Spécial cinéma japonais : Les grands auteurs du Cinéma Japonais : Kurosawa, Ozu, Mizoguchi, Naruse... Du 22 novembre au 12 décembre. Rétrospective Takeshi Kitano Du 13 au 26 décembre.

Les grands monstres nippons Du 27 décembre au 9 janvier. Action Christine Odéon, 4 rue Christine Paris 6e.Tél.01 43 25 85 78 

DANSE

> Buto / Atsushi Takenouchi : quand le corps se met à danser, il retrouve la mémoire qu'il contient, du vent, des herbes , des animaux avec sa compagnie Jinen, les 27 et 28 octobre. Solo, le 19 novembre. Espace Culturel Bertin Poirée.

> Buto "Sankai Juku" : "Création", du 15 au 21 déc.
"Hibiki", du 27 au 30 décembre. Théâtre de la Ville, 2 pl. du Châtelet Paris 4e.
Tél. 01 42 74 22 77

> Kazuo Ohno "La fleur sans âge" : à 94 ans, Ohno déploie dans sa danse l'expression d'un ravissement illuminé qui se pare de délicatesse voire de coquetterie, les 29 et 30 décembre. Les Abesses, 31 rue des Abesses Paris 18e. Tél. 01 42 74 22 77

EXPOSITIONS

> Yuzen - teinture japonaise traditionnelle : Créations de Michiko et Satoru Ito jusqu'au 28 octobre. Espace Japon.

> "Voyage sentimental" de Nobuyoshi Araki : conçu comme une suite de "fictions personnelles" mêlant reportage et artifices, il prend comme sujet sa vie et ses proches, tout particulièrement sa femme récemment décédée d'un cancer. Jusqu'au 27 novembre au Centre National de la Photographie, 11 rue Berryer Paris 8e. Tél. 01 53 76 12 32

> Hagi-400 ans de céramique : l'étonnante force et la spiritualité des uvres de Hagi appréciées pour leur sobriété et leur dépouillement, jusqu'au
9 décembre. Maison de la Culture du Japon à Paris.

> Les Mille Lunes du Prince Genji - uvres contemporaines et paravents japonais par Tatsuya Ishiodori : paravents, de très grande dimension, inspirés par la tradition Rinpa (XVIIIe siècle). Le thème narratif du "Dit du Genji",
jusqu'au 9 décembre. Mitsukoshi Etoile - Espace des Arts, 3 rue de Tilsitt Paris 8e.
Tél. 01 44 09 11 11.
Du 12 janvier au 16 avril 2001 au Musée des Arts Asiatiques, 405 promenade des Anglais 06200 Nice. Tél. 04 92 29 37 00

> Mingei -Beauté du quotidien au Japon- Collections de J.Montgomery : près de 200 pièces d'artisanat populaire en céramique, bois, laque, ferronnerie et textile. Jusqu'au 31 décembre au Musée des Arts Asiatiques, 405 promenade des Anglais 06200 Nice.
Tél. 04 92 29 37 00

> Salon International du Thé :
Dans une ambiance multiculturelle, il s'articulera autour des pôles santé, culture et art du thé (conférences, dégustations, cérémonies du thé, ustensiles à thé, confiseries) .
Du 23 au 26 novembre, au Parc des Expositions, Porte de Versailles Paris 15e.
Le site : www.melys.com

> Matières et lumières :
exposition collective de céramistes de L'Atelier l'Antimoine. Du 2 au 20 décembre.
Espace Japon.

> Tapisseries et objets en tissu japonais ancien de Kiyoko Murakami : uvres en tissu de kimono et obi des 18e et 19e siècles provenant de divers marchés aux puces. Du 17 au 27 janvier 2001. Espace Japon.

> 28e Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême : 3 expositions évoquant la grande tradition des manga japonais seront au programme : "Manga-Une plongée dans un choix d'histoires courtes", "Osamu Tezuka" et "hojo manga". Du 25 au 28 janvier 2001. 2 place de l'Hôtel de ville 16000 Angoulême. Tél. 05 45 97 86 50

MUSIQUE

> Concert de blues Coréo-Japonais par Eiichi Arai : les 25 et 26 octobre au Satellite Café, 44 rue de la Folie Mericourt Paris 11e. Tél. 01 41 08 80 08

> Concert de shakuhachi 
par Teruhisa Fukuda (shakuhachi) et Mayumi Izumi (piano) avec Daniel Lifermann (shakuhachi) avec le 16 nov. Salle Cortot , 78 rue Cardinet Paris 17e. Tél. 01 43 53 25 60

> Concert de koto par Nobuko Matsumiya et Etsuko Chida :
le 21 novembre au Centre des musiques traditionnelles en Ile-de-France, 10 place Jacques Brel 91130 Ris-Orangis. Tél. 01 69 02 13 25

THEATRE / SPECTACLE

> Yossé (Cabaret japonais) : Rakugo, Manzai et Enka par Nicolas Bataille, les 16, 17, 23, 24 octobre. Espace culturel Bertin Poirée.

> Nô "Kûkai" : Création récente de Rokuro Umewaka sur le thème d'un célèbre religieux japonais du 9e siècle qui fonda la doctrine bouddhique du Shingon, du 7 au 9 décembre. Maison de la Culture du Japon à Paris.

> Tokyo Zone : Manifestation autour du Japon et ses cultures contemporaines indépendantes (danse, musique, photographie, performances et débats littéraire). Signalons, entre autres, Buto  de Tomiko Takai (figure historique, fidèle disciple de la philosophie du fondateur du Buto, Hijikata)
et une trentaine de films courts de différents genres (documentaires, d'animation, de fiction, d'art) sur le Japon d'aujourd'hui.
Du 31 octobre au 5 novembre, Café de la Danse, 5 passage Louis Philippe Paris 11e.
Tél. 01 47 00 57 59. www.pariscope.fr/tokyozone

INFORMATION

> Concours d'expression sur le Japon-Discours en japonais- Discours en français :
Les étudiants et lycéens attirés par la culture japonaise ont jusqu'au 26 février 2001 pour soumettre leur discours soit en japonais soit en français. Finale et remise des prix (6 voyages au Japon) le 31 mars.
Association "Générations France-Japon", 33 rue du Fbg Montmartre Paris 9e.
Tél. 01 55 33 51 90 

CARNET D'ADRESSES

> Centre Culturel Franco-Japonais -Espace Turquetil,
8, Passage Turquetil Paris 11e. Tél.01 43 48 83 64

> Espace Culturel Bertin Poirée - Association culturelle franco-japonaise de Tenri, 8-12 rue Bertin Poirée Paris 1er.
Tél.01 44 76 06 08

> Espace Japon - 9 rue de la Fontaine au Roi Paris 11e.
Tél.01 47 00 77 47

> Maison de la Culture du Japon à Paris - 101 bis Quai Branly Paris 15e. Tél.01 44 37 95 00

Soirée JIPANGO
Jipango vous propose une soirée Temaki Sushi et Saké le 24 novembre à partir de 19h.
Vous pourrez rencontrer l'équipe de rédaction de Jipango et échanger idées et informations sur le Japon avec d'autres lecteurs. Vous pourrez également voir, les objets présentés dans ce numéro. Pour réserver votre place, merci de nous faire parvenir votre chèque (150F) établi à l'ordre del'Association Jipango, avant le 10 novembre. Vous recevrez une lettre de confirmation ainsi que les détails concernant cette soirée.

ATELIER
Quelques animations sont prévues prochainement : cours de sushi, de kimono, conférences et soirées Contactez-nous pour recevoir le programme.

MAILING LIST
Si vous désirez être régulièrement (et gratuitement) tenu au courant des nouveautés nippo-françaises (culture, événements, livres, etc), inscrivez-vous à mail@jipango.com. Vous pourrez également bénéficier d'invitations gratuites.
Le prochain numéro de JIPANGO (mars 2001) aura pour thème "Réussir au Japon". Si vous connaissez des "success stories" particulièrement édifiantes, racontez-les nous en nous écrivant.